Was heißt »Glau­be« auf Tschechisch?

Das Substantiv Glau­be lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • viera (weiblich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Glaube nicht den Menschen, die alles wissen.

Nevěř lidem, kteří vědí všechno.

Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!

Nevěř všemu, co uslyšíš! Nemiluj vše, co vidíš! Nemluv o všem, co víš! Nedělej všechno, co chceš!

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Víra je jistota bez důkazů.

Glauben Sie an Wunder?

Věříte na zázraky?

Synonyme

Kir­che:
chrám
kostel
Re­li­gi­on:
náboženství
víra
Über­zeu­gung:
posudek
přesvědčení
Ver­trau­en:
důvěra
Welt­an­schau­ung:
světový názor

Antonyme

Zwei­fel:
pochyba
pochybnost

Untergeordnete Begriffe

Glau­be übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Glaube. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Glaube. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1075834, 1764270, 1796487 & 2661356. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR