Was heißt »Vertrauen« auf Italienisch?

Das Substantiv Vertrauen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.: Gli americani hanno perso la loro fiducia nella Toyota.
Ich habe vollstes Vertrauen in seine Fähigkeiten.: Ho piena fiducia nelle sue capacità.
Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.: L'Algeria merita fiducia e appoggio.
Zunächst einmal danke ich dir für dein Vertrauen.: Prima di tutto ti ringrazio per la fiducia.
Nicht ist in zwischenmenschlichen Beziehungen wichtiger als Vertrauen.: Nei rapporti interpersonali nulla è più importante della fiducia.; Nei rapporti interpersonali non c'è nulla di più importante della fiducia.
Was ist der Unterschied zwischen Glauben und Vertrauen?: Qual è la differenza tra la fede e la fiducia?
Vertrauen eröffnet den Weg zu Freundschaft und Nähe.: La fiducia apre la strada per l'amicizia e l'intimità.
Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.: L'importante è avere fiducia.
Ich weiß dein Vertrauen in mich zu schätzen.: Io apprezzo la tua fiducia in me.
Vertrauen Sie uns?: Si fida di noi?; Lei si fida di noi?
Ich habe Vertrauen in Toms Fähigkeiten.: Ho fiducia nelle capacità di Tom.; Io ho fiducia nelle capacità di Tom.
Ich muss sein Vertrauen zurückgewinnen.: Devo recuperare la sua fiducia.

Perché non hai fiducia in nessuno?
A noi non manca fiducia in se stessi.
Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.
"Perché gli psichiatri e gli psicologi sono tutti pazzi?" - "Al fine di costruire una base di fiducia con te."
Ho fiducia in lei.
Ha molta fiducia in se stesso.