Was heißt »Ver­trau­en« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vertrauen Sie ihm nicht.

No confíe en él.

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Yo no me fío mucho de sus habilidades.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Arriesgas perder mi confianza.

Die Amerikaner haben das Vertrauen in Toyota verloren.

Los americanos han perdido la confianza en Toyota.

Ich habe mein Vertrauen in ihn verloren.

Perdí mi confianza en él.

Er gewann unser Vertrauen durch seine Ehrbarkeit.

Él ganó nuestra confianza con su honestidad.

Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

Él tenía algo que yo no tenía - fe.

Einige haben das Vertrauen in die Demokratie verloren.

Algunos han perdido la esperanza en la democracia.

Ich habe Vertrauen in die Zukunft.

Tengo fe en el futuro.

Tom missbrauchte Marys Vertrauen.

Tom traicionó la confianza de Mary.

Die Amerikaner haben kein Vertrauen in Toyota mehr.

Los estadounidenses han perdido la confianza en Toyota.

Er hat mein Vertrauen missbraucht.

Traicionó mi confianza.

Sie haben mein volles Vertrauen.

Tengo plena confianza en usted.

Missbrauche nicht mein Vertrauen.

No abuses de mi confianza.

Ich habe volles Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Yo tengo plena confianza en sus capacidades.

Kein Geschenk ist kostbarer als Vertrauen.

Ningún regalo es más precioso que la confianza.

Friede ist nicht Abwesenheit von Krieg; Friede ist eine Tugend, eine Geisteshaltung, eine Neigung zu Güte, Vertrauen, Gerechtigkeit.

Paz no es la ausencia de guerra; la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia.

Algerien verdient Vertrauen und Unterstützung.

Argelia merece confianza y apoyo.

Vertrauen Sie Ihrer Intuition, aber verlieren Sie nicht Ihren Sinn für die Realität.

Confíe en su intuición, pero no pierda el sentido de la realidad.

Seine Klassenkameraden hatten ihm ihr Vertrauen geschenkt: er wurde zum Klassensprecher gewählt.

Sus compañeros de clase le dieron su confianza: fue elegido delegado.

Ich habe mein Vertrauen in Markku verloren.

Perdí la confianza en Markku.

Er hat die Fähigkeit, das Vertrauen aller zu gewinnen.

Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.

Sie missbrauchte mein Vertrauen.

Abusó de mi confianza.

Das Wesentliche ist, Vertrauen zu haben.

Lo esencial es tener confianza.

Meine Minister besitzen mein volles Vertrauen.

Mis ministros tienen toda mi confianza.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

La amistad exige confianza mutua.

Tom hat Vertrauen in seine eigenen Fähigkeiten.

Tom tiene confianza en su propia capacidad.

Es besteht kein Zweifel, dass Tom Vertrauen in sein Talent hat.

No hay dudas de que Tom tiene confianza en su talento.

Ich habe Vertrauen in Toms Fähigkeiten.

Tengo confianza en las capacidades de Tom.

Vertrauen tötet den Mann und macht die Frau schwanger.

La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer.

Synonyme

Er­war­tung:

esperanza

expectativa

Ge­wiss­heit:

certeza

certidumbre

seguridad

Glau­be:

creencia

fe

Hoff­nung:

esperanza

Si­cher­heit:

seguridad

Zu­ver­sicht:

optimismo

Antonyme

Miss­trau­en:

desconfianza

Un­ge­wiss­heit:

incertidumbre

Un­si­cher­heit:

inseguridad

Spanische Beispielsätze

• Al principio todavía tenía confianza, pero eso debería cambiar rápidamente.

• He perdido toda mi confianza.

• Si hay un idioma en el que tengo confianza, no es el francés.

• En nuevo amigo y en casa vieja no pongas tu confianza.

• Tom perdió su confianza.

• Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.

• Tom no tiene confianza en sí mismo.

• En ocasiones, el tartamudeo es señal de falta de confianza, pero a menudo se necesita de una seria terapia para superarlo.

• Él no es de confianza.

• Para triunfar en la vida necesitas dos cosas: ignorancia y confianza.

Übergeordnete Begriffe

Über­zeu­gung:

convicción

Untergeordnete Begriffe

Hoff­nung:

esperanza

Selbst­ver­trau­en:

autoconfianza

Zu­ver­sicht:

optimismo