Was heißt »Ver­trau­en« auf Polnisch?

Das Substantiv »Ver­trau­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ufność (weiblich)
  • zaufanie (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich habe nicht viel Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Nie mam zbyt wielkiego mniemania o jego zdolnościach.

Du riskierst, mein Vertrauen zu verlieren.

Ryzykujesz utratę mojego zaufania.

Vertrauen Sie mir!

Niech pan mi zaufa.

Er flößt mir Vertrauen ein.

On napełnia mnie ufnością.

Vertrauen muss man sich verdienen.

Na zaufanie trzeba sobie zasłużyć.

Angst ist die Abwesenheit von Vertrauen.

Strach jest brakiem zaufania.

Hab Vertrauen.

Zaufaj.

Synonyme

Er­war­tung:
oczekiwania
Glau­be:
wiara
Hoff­nung:
nadzieja

Antonyme

Miss­trau­en:
niedowierzenie
nieufność
podejrzyliwość
powątpiewanie

Polnische Beispielsätze

Ostatnie skandale z hierarchami i nieletnimi podkopały zaufanie wiernych do Kościoła.

Übergeordnete Begriffe

Über­zeu­gung:
przekonanie

Untergeordnete Begriffe

Hoff­nung:
nadzieja

Vertrauen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vertrauen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vertrauen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 366437, 442237, 1527202, 1820143, 1904338, 2939106, 6644875 & 352714. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR