Was heißt »Hoff­nung« auf Polnisch?

Das Substantiv Hoff­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • nadzieja

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Dopóki życie trwa, jest nadzieja.

Er verliert nie die Hoffnung.

On nigdy nie traci nadziei.

Aber die Leute haben wenig Hoffnung.

Jednak ludzie nie żywią wielkich nadziei.

Das war seine einzige Hoffnung.

To była dlań jedyna nadzieja.

Tom gab die Hoffnung auf.

Tom stracił nadzieję.

Gibt es Hoffnung auf Rettung?

Czy jest nadzieja na zbawienie?

Ich habe die Hoffnung verloren.

Straciłem nadzieję.

Es gibt keine Hoffnung.

Nie ma nadziei.

Das ist meine einzige Hoffnung.

To jest moja jedyna nadzieja.

Es gibt für mich keine Hoffnung.

Nie ma dla mnie nadziei.

Synonyme

Er­war­tung:
oczekiwania
Ver­trau­en:
ufność
zaufanie
Zu­ver­sicht:
ufność
wiara

Sinnverwandte Wörter

Chan­ce:
możliwość
szansa
Ret­tung:
pomoc
ratunek

Antonyme

Hoff­nungs­lo­sig­keit:
beznadzieja
beznadziejność

Übergeordnete Begriffe

Ein­stel­lung:
nastawienie
Ge­fühl:
uczucie
Tu­gend:
cnota

Hoff­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoffnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hoffnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1183, 340886, 352799, 365547, 1937039, 2493203, 3496300, 4059348, 5699029 & 8159836. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR