Was heißt »Hoff­nung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Hoff­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • förhoppning
  • hopp

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Solange man ein Ziel hat, gibt es Hoffnung.

Så länge man har ett mål, finns det hopp.

Tom ist voller Hoffnung.

Tom är hoppfull.

Grün ist die Farbe der Hoffnung.

Grönt är hoppets färg.

Wo es Leben gibt, gibt es Hoffnung.

Där det finns liv, finns det hopp.

Synonyme

Er­war­tung:
förväntan
Ver­trau­en:
förtroende
förtröstan
Zu­ver­sicht:
förtröstan
optimism
tillförsikt
tillit

Sinnverwandte Wörter

Aus­weg:
utväg
väg ut
Chan­ce:
chans
Ret­tung:
befrielse

Antonyme

Ver­zweif­lung:
förtvivlan

Übergeordnete Begriffe

Ein­stel­lung:
attityd
inriktning
inställning
Ge­fühl:
känsla
Tu­gend:
dygd

Hoff­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoffnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hoffnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1402142, 1882182, 2843163 & 11064807. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR