Was heißt »Hoff­nung« auf Ukrainisch?

Das Substantiv Hoff­nung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • надія (nadija) (weiblich)

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Hoffnung ist keine Strategie.

Надія – це не стратегія.

Er verliert nie die Hoffnung.

Він ніколи не втрачає надії.

Aber die Leute haben wenig Hoffnung.

Але в людей замало надії.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

Надія помирає останньою.

Wo Leben ist, da ist Hoffnung.

Де є життя, є надія.

Es gibt nicht viel Hoffnung.

Великої надії немає.

Es besteht Hoffnung.

Надія є.

Diese Nachricht hat unseren Hoffnungen ein Ende gesetzt.

Ця новина поклала кінець нашим надіям.

Synonyme

Ver­trau­en:
віра
впевненість
довіра

Sinnverwandte Wörter

Chan­ce:
можливість
шанс
Op­ti­mis­mus:
оптимізм (optymizm)

Übergeordnete Begriffe

Tu­gend:
чеснота (česnota)

Hoff­nung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hoffnung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hoffnung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1124, 340886, 352799, 596940, 754220, 1186047, 5298679 & 11015131. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR