Was heißt »Gefühl« auf Schwedisch?
Das Substantiv »Gefühl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- känsla
- känsel
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Japaner tauschen Geschenke aus, um ihre Gefühle auszudrücken.
Japaner utbyter gåvor för att uttrycka sina känslor.
Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.
En empatisk flicka kan känna med en väns känslor.
Manchmal gibt es Momente, in denen ich meine Gefühle nicht unterdrücken kann.
Det finns tillfällen när jag inte kan hålla tillbaka mina känslor.
Flaggen wecken Gefühle.
Flaggor väcker känslor.
Ah, achso, heute ist Sonntag. Mein Gefühl für Wochentage ist komplett weg.
Jaha, är det söndag idag. Jag är helt dagvill.
Du solltest lernen, deine Gefühle zu beherrschen.
Du borde lära dig att behärska dina känslor.
Synonyme
- Affekt:
- affekt
- Ahnung:
- aning
- Befürchtung:
- farhåga
- Beurteilung:
- bedömning
- Eindruck:
- intryck
- Empfindung:
- förnimmelse
- Gespür:
- sinne
- Instinkt:
- instinkt
- Intuition:
- intuition
- Sinn:
- sinne
Antonyme
- Analyse:
- analys
- Geschmack:
- smak
- Planung:
- planering
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abscheu:
- avsky
- Eifersucht:
- svartsjuka
- Fahrgefühl:
- fartkänsla
- Feingefühl:
- finkänslighet
- Fingerspitzengefühl:
- fingertoppskänsla
- Frühlingsgefühl:
- vårkänsla
- Furcht:
- fruktan
- Geborgenheit:
- trygghet
- Glücksgefühl:
- lyckokänsla
- Hass:
- hat
- Mitgefühl:
- medkänsla
- Reue:
- ånger
- Scham:
- skam
- Schamgefühl:
- skamkänsla
- Schuldgefühl:
- skuldkänsla
- Trauer:
- sorg
- Zusammengehörigkeitsgefühl:
- samhörighetskänsla