Was heißt »Ah­nung« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Keine Ahnung.

Ingen aning.

Inte en aning.

Wir haben keine Ahnung, wo er ist.

Vi har ingen aning om var han är.

Ich habe keine Ahnung, was das bedeutet.

Jag har ingen aning om vad det här betyder.

Habt ihr eine Ahnung, wer das war?

Har ni någon aning om vem det var?

Sie hat keine Ahnung davon, was wir geplant haben.

Hon har ingen aning om vad vi har planerat.

Du hast keine Ahnung, oder?

Du har inte en aning, eller hur?

Ihr habt keine Ahnung.

Ni har inte en aning.

Das Problem war, er hatte nur Ahnungen.

Problemet var att han bara hade aningar.

Synonyme

Be­fürch­tung:

farhåga

Be­sorg­nis:

bekymmer

farhåga

oro

Ein­ge­bung:

ingivelse

inspiration

Ex­per­ti­se:

expertis

Fä­hig­keit:

förmåga

Ge­fühl:

känsla

Ge­spür:

känsla

sinne

Ho­ri­zont:

horisont

In­s­tinkt:

instinkt

känsla

In­tu­i­ti­on:

intuition

Kennt­nis:

kännedom

kunnskap

kunskap

vetskap

Know-how:

know-how

Kön­nen:

kunnande

Kom­pe­tenz:

kompetens

Plan:

plan

Ver­mu­tung:

antagande

förmodan

gissning

tro

Wis­sen:

kunskap

vetskap

Schwedische Beispielsätze

• Jag har inte en aning.

• Jag har inte den blekaste aning.

• Liisa hade inte en aning om vad hon skulle göra.