Was heißt »Plan« auf Schwedisch?

Das Substantiv Plan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • plan

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Erzähle niemandem von unserem Plan.

Berätta inte för någon om vår plan.

Bob war in den Plan nicht eingeweiht.

Bob var inte med på planen.

Ich habe keine Pläne für das Wochenende.

Jag har inga planer för helgen.

Der Plan misslang.

Planen misslyckades.

Das ist Teil des Plans.

Det är en del av planen.

Ich habe andere Pläne.

Jag har andra planer.

Ich nehme an, dass du einen Plan hast.

Jag antar att du har en plan.

Ich gehe davon aus, dass du einen Plan hast.

Jag utgår ifrån att du har en plan.

Bist du für oder gegen den Plan?

Är du för eller emot planen?

Synonyme

Ab­sicht:
avsikt
An­sin­nen:
begäran
uppmaning
Be­huf:
ändamål
syfte
De­sign:
design
Dreh­buch:
manus
manuskript
Ent­wurf:
förslag
utkast
Fahr­plan:
tidtabell
turlista
Grund­riss:
horisontell projektion
Idee:
idé
In­ten­ti­on:
intention
Kal­kül:
kalkyl
Kar­te:
kort
Kon­zept:
koncept
Kon­zep­ti­on:
konception
Land­kar­te:
karta
landkarta
Lay­out:
layout
Mas­ter­plan:
övergripande plan
Mo­dell:
modell
Pla­nung:
planering
Sche­ma:
schema
Schlacht­plan:
stridsplan
Skiz­ze:
skiss
Stra­te­gie:
strategi
Vor­ge­hens­wei­se:
förfaringssätt
tillvägagångssätt
Vor­ha­ben:
förehavande
företag
Vor­stel­lung:
föreställning
Zeich­nung:
teckning
Zu­sam­men­fas­sung:
sammandrag
sammanfattning
Zweck:
ändamål

Übergeordnete Begriffe

Ab­bil­dung:
avbildning
bild
illustration
tech­nisch:
teknisk
Zeich­nung:
teckning

Untergeordnete Begriffe

Ak­ti­ons­plan:
aktionsplan
Bau­plan:
byggplan
Be­bau­ungs­plan:
byggnadsplan
Fahr­plan:
tidtabell
turlista
Grund­riss:
horisontell projektion
Lehr­plan:
läroplan
Mas­ter­plan:
övergripande plan
Not­fall­plan:
nödplan
Schalt­plan:
kopplingsschema
Schlacht­plan:
stridsplan
Stadt­plan:
karta
stadskarta
Zeit­plan:
tidsschema
tidtabell

Plan übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Plan. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Plan. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 910465, 1211688, 2112108, 2287566, 3245999, 9081581, 11907460, 11907461 & 12217180. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR