Was heißt »Plan« auf Polnisch?
Das Substantiv Plan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- plan (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Ihr Plan klang interessant für mich.
Ich plan brzmi interesująco.
Ich plan brzmiał dla mnie interesująco.
Ich habe ihn dazu gebracht, seinen Plan zu ändern.
Dzięki mnie zmienił plany.
Sein Plan wurde verworfen.
Jego plan został odrzucony.
Er führte den Plan aus.
Wprowadził plan w życie.
Dieser Plan sollte durchgeführt werden.
Ten plan należy zrealizować.
Ich habe keinerlei Pläne.
Nie mam żadnych planów.
Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.
Życie to jest to, co się dzieje, podczas gdy ty zajmujesz się innymi planami.
Es ist schwer, diesen Plan auszuführen.
Ten plan jest trudny do przeprowadzenia.
Mit seinem Plan bin ich einverstanden.
Zgadzam się na ten plan.
Wir müssen diesen Plan unbedingt ausführen.
Musimy koniecznie zrealizować ten plan.
Niemand hatte Fragen zum Plan.
Nikt nie miał pytań do planu.
Hast du einen Plan?
Masz jakiś plan?
Mein Plan wurde abgelehnt.
Mój plan został odrzucony.
Die Mädchen waren gegen unseren Plan.
Dziewczyny sprzeciwiły się naszemu planowi.
Schritt für Schritt enthüllten sich die Details dieses Planes.
Stopniowo ujawniano szczegóły tego planu.
Die Realisierung dieses Planes wäre momentan verfrüht.
Realizowanie tego planu teraz byłoby przedwczesne.
Das ist ein guter Plan.
To dobry plan.
Habt ihr einen Plan?
Czy macie jakiś plan?
Ich kann den Plan nicht genehmigen.
Nie mogę zgodzić się na ten plan.
Bob stimmte dem Plan nicht zu.
Bob nie zgadza się z planem.
Er dachte über ihren Plan sorgfältig nach.
Dokładnie przemyślał jej plan.
Was ist euer Plan?
Jaki jest wasz plan?
Ich habe Pläne.
Mam plany.
Wir hatten einen Plan.
Mieliśmy plan.
Tom hatte einen Plan.
Tom miał plan.
Ist das der Plan?
Czy to jest plan?
Das ist Teil des Plans.
To jest część planu.
Wir müssen uns einen anderen Plan ausdenken.
Musimy wymyślić nowy plan.
Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
Obawiam się, że twój plan nie zadziała.
Nicht alle wissen von dem Plan.
Nie wszyscy wiedzą o tym planie.
Wessen Plan war das?
Czyj to był plan?
Wessen Plan ist das?
Czyj to plan?
War das dein Plan?
Czy to był twój plan?
Das war unser Plan.
To był nasz plan.
Er hat seinen Plan nicht ausführen können.
Nie mógł przeprowadzić swojego planu.
Ich fürchte, dass Ihr Plan nicht funktionieren wird.
Obawiam się, że pański plan nie zadziała.
Synonyme
- Absicht:
- zamiar
- Drehbuch:
- scenariusz filmowy
- Fahrplan:
- rozkład jazdy
- Grundriss:
- rzut poziomy
- Intention:
- intencja
- Karte:
- karta
- Konzept:
- koncept
- Konzeption:
- koncepcja
- Landkarte:
- mapa
- Modell:
- model
- Skizze:
- szkic
- Strategie:
- strategia
- Vorhaben:
- zamiar
- Vorlage:
- szablon
- Zeichnung:
- rysunek
- Zusammenfassung:
- streszczenie
- Zweck:
- sens
Polnische Beispielsätze
Jaki jest plan na dziś?
Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno.
Übergeordnete Begriffe
- technisch:
- techniczny
- Zeichnung:
- rysunek
Untergeordnete Begriffe
- Fahrplan:
- rozkład jazdy
- Grundriss:
- rzut poziomy
- Zeitplan:
- harmonogram