Was heißt »Plan« auf Türkisch?
Das Substantiv »Plan« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- plan
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Wir mussten unseren Plan aufgeben.
Planımızdan vazgeçmeliyiz.
Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.
İlk planını gerçekleştiremedi.
Die Pläne für die Offensive waren geheim.
Saldırı planları gizliydi.
Er gab den Plan aus finanziellen Gründen auf.
Projeyi mali nedenlerle bıraktı.
Sie weiß von meinem geheimen Plan.
O, benim gizli planımın farkındadır.
Brauchen wir einen Plan B?
Bir B planına ihtiyacımız var mı?
Ich habe keine Pläne für das Wochenende.
Hafta sonu için bir planım yok.
Dieser Plan ist genial.
Bu plan dâhice.
Sie haben einen Plan.
Onların bir planı var.
Was war der Plan?
Plan neydi?
Unser Plan fiel ins Wasser.
Planımız suya düştü.
Wessen Plan war das?
O kimin planıydı?
Deswegen haben wir einen Plan B gemacht.
Bu yüzden alternatif bir plan yaptık.
Zuerst brauchen wir einen Plan.
Önce bir plana ihtiyacımız var.
Leben ist das, was dir passiert, während du dabei bist, andere Pläne zu schmieden.
Hayat siz başka planlar yapmakla meşgulken başınıza gelen şeydir.
Hayat, siz başka planlar yaparken olanlardır.
Es gelang ihm nicht, seinen Plan in die Tat umzusetzen.
Planını gerçekleştirmeyi başaramadı.
Tom hat andere Pläne.
Tom başka planları vardır.
Tom sprach mit mir über seine Pläne.
Tom planları hakkında benimle konuştu.
Ich hatte keinen Plan, was ich danach tun würde.
Bundan sonra ne yapacağımı daha planlamadım.
Wir verfahren dem Plan entsprechend.
Plana göre ilerliyoruz.
Träumer haben vielleicht keinen Plan, aber Realisten haben keine Visionen.
Hayalperestlerin belki bir planları yok, ama gerçekçilerin de vizyonları yok.
Er braucht Zeit, um einen Plan zu ersinnen.
Plan yapmak zaman ister.
Wir werden streng nach Plan vorgehen.
Katı plana göre ilerleyeceğiz.
Synonyme
- Drehbuch:
- senaryo
- Fahrplan:
- tarife
- Intention:
- niyet
- Karte:
- kart
- Konzeption:
- kavramsal tasaram
- Landkarte:
- harita
- Modell:
- maket
- Planung:
- plânlama
- Schema:
- şema
- Strategie:
- strateji
- Vorhaben:
- niyet
- Zeichnung:
- çizim
Türkische Beispielsätze
Aslında çok az insan gerçekten anı yaşar, pek çoğu en iyi şekilde yaşamak için hep plan yapar.
Bu plan beni çok heyecanlandırdı.
Übergeordnete Begriffe
- Zeichnung:
- çizim
Untergeordnete Begriffe
- Bebauungsplan:
- kentsel planlama
- Fahrplan:
- tarife
- Fluchtplan:
- kaçış planı
- Schaltplan:
- devre şeması
- Zeitplan:
- tarife