Was heißt »Ab­sicht« auf Türkisch?

Das Substantiv »Ab­sicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • gaye
  • kasıt
  • niyet

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.

Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.

Es war nicht die Absicht von Tom Mary Probleme zu bereiten.

Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.

Wahrlich, die Taten entsprechen den Absichten.

Ameller niyetlere göredir.

Ich glaube, das machen die mit Absicht.

Sanırım onu bilerek yapıyorlar.

Ich weiß, dass sie das mit Absicht getan hat.

Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.

Manchmal geht der Zufall Wege, da kommt die Absicht gar nicht hin.

Bazen tesadüf öyle yollar gider ki, oraya niyet ulaşamaz.

Alis Absicht war nicht, Weintrauben zu essen, sondern den Weinbauern zu verprügeln.

Ali'nin amacı üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.

Es ist wahrlich nicht meine Absicht, dich zu kompromittieren.

Niyetim gerçekten seni küçük düşürmek değil.

Synonyme

Mo­tiv:
gerekçe
Plan:
plan
Ziel:
amaç
hedef
Zweck:
amaç
maksat

Absicht übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Absicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Absicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 342050, 1709460, 4302925, 5326270, 6174434, 6630407, 8114155 & 11445605. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR