Was heißt »Absicht« auf Niederländisch?
Das Substantiv »Absicht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- opzet
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Das war nicht meine Absicht.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ich habe es nicht mit Absicht gemacht.
Ik heb het niet opzettelijk gedaan.
Das war keine Absicht!
Dat ging per ongeluk!
Ich hatte von Anfang an nicht die Absicht, in einer großen Stadt zu wohnen.
Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
Der Mann griff sie an, mit der Absicht, sie zu töten.
De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
Ja, ich habe das mit Absicht gemacht.
Ja, ik deed dat met opzet.
Ja, ik heb dat expres gedaan.
Ein Wolf wechselt sein Haar, aber nicht seine Absicht.
Een vos verliest wel zijn haren maar niet zijn streken.
Ich habe die Absicht, hier eine Woche zu bleiben.
Het is mijn bedoeling hier een week te blijven.
Es tut mir leid! Es war nie meine Absicht, dich zu verletzen!
Het spijt me. Het was nooit mijn bedoeling je pijn te doen.
Ich glaube, das machen die mit Absicht.
Ik denk dat ze dat expres doen.
Tom tat es mit Absicht.
Tom deed het opzettelijk.
Tom deed het expres.
Das hast du mit Absicht getan.
Je deed dat met opzet.
Je hebt dat expres gedaan.
Sie sagt das mit guten Absichten.
Ze zegt dat met goede bedoelingen.
Meine Absichten sind ganz und gar anständig.
Mijn intenties zijn geheel en al integer.
Hast du das mit Absicht getan?
Heb je dat opzettelijk gedaan?
Tom hatte nicht die Absicht, das jemals zu tun.
Tom was niet van plan dat ooit te doen.
Ich weiß, dass Tom das mit Absicht getan hat.
Ik weet dat Tom dat met opzet heeft gedaan.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.
De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.
Ich bin sicher, er hat das nicht mit Absicht getan.
Ik weet zeker dat hij dat niet met opzet gedaan heeft.
Synonyme
- Intention:
- intentie
- Zweck:
- doel
Niederländische Beispielsätze
Melanie heeft zonder opzet een vlieg gedood.
De jongen stapte met opzet op mijn voet.
Misschien heeft hij het met opzet gedaan.
Hij sloeg met opzet een venster kapot.
Hij brak de ruit met opzet.
Dat heb je met opzet gedaan!
Gij hebt dat met opzet gedaan!
Hij heeft dat niet met opzet gedaan.
Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?