Was heißt »Plan« auf Finnisch?
Das Substantiv Plan lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- suunnitelma
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Hast du irgendwelche Pläne?
Onko sinulla jotain suunnitelmia?
Der neue Plan funktionierte gut.
Uusi suunnitelma toimi hyvin.
Er arbeitet an einem neuen Plan.
Hän työstää uutta suunnitelmaa.
Bob war in den Plan nicht eingeweiht.
Bob ei ollut mukana suunnitelmassa.
Brauchen wir einen Plan B?
Tarvitsemmeko me varasuunnitelman?
Oft ist es leichter, Pläne zu machen, als sie in die Tat umzusetzen.
Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.
Ich habe keine Pläne für das Wochenende.
Minulla ei ole suunnitelmia viikonlopuksi.
Mit großer Mühe konnten wir verhindern, dass der Plan umgesetzt wurde.
Suurella vaivalla voisimme estää suunnitelman täytäntöönpanon
Unser Plan hat viele Vorteile.
Meidän suunnitelmassamme on paljon hyviä puolia.
Sein Plan ließ viel zu wünschen übrig.
Hänen suunnitelmansa jätti paljon toivomisen varaa.
Was war der Plan?
Mikä oli suunnittelma?
Ich habe einen Plan.
Minulla on suunnitelma.
Sein Plan ist gefährlich!
Hänen suunnitelmansa on vaarallinen.
Wir hatten einen Plan.
Meillä oli suunnitelma.
Ich befürchte, dass dein Plan nicht aufgeht.
Pelkäänpä, ettei suunnitelmasi tule toimimaan.
Ich habe über Toms Plan nachgedacht.
Olen ajatellut Tomin suunnitelmaa.
Du solltest deinen ersten Plan umsetzen.
Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.
Der neue Plan wurde als praktikabel eingestuft.
Uusi suunnitelma arvioitiin käytännössä toteutettavaksi.
Hast du schon einen Plan?
Onko sinulla jo suunnitelma?
Du machst meinen ganzen Plan zunichte.
Pilaat koko suunnitelmani.
Dein dusseliger Plan funktioniert tatsächlich.
Typerä suunnitelmasi todella toimii.
Toms Plan klang nicht dumm.
Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.
Ich habe dir ja gesagt, dass es ein dummer Plan war.
Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.
Ich fürchte, dein Plan wird nicht funktionieren.
Pelkäänpä, että suunnitelmasi ei toimi.
Wenn es mir noch einmal misslingt, gebe ich den Plan auf.
Jos epäonnistun vielä kerran hylkään sen suunnitelman.
Sie lehnten deinen Plan ab.
He hylkäsivät suunnitelmasi.
Toms Plan fiel ins Wasser.
Tomin suunnitelma meni päin mäntyä.
Es gibt keinen Plan.
Suunnitelma puuttuu.
Suunnitelma uupuu.
Ich weiß noch nichts vom Plan fürs Wochenende.
En tiedä vielä mitään viikonlopun suunnitelmista.
Sie lebt ohne Pläne und Ziele.
Hän elää ilman suunnitelmia ja tavoitteita.
Hän elää ilman tasoja ja tavoitteita.
Dieser Plan ist einen Versuch wert.
Tämä suunnitelma on kokeilemisen arvoinen.
Der Plan ist einen Versuch wert.
Suunnitelma on kokeilemisen arvoinen.
Synonyme
- Design:
- muotoilu
- Entwurf:
- luonnos
- Karte:
- kortti
- Planung:
- suunnitteleminen
- Strategie:
- strategia
Übergeordnete Begriffe
- technisch:
- tekninen
Untergeordnete Begriffe
- Bebauungsplan:
- asemakaava