Was heißt »Kar­te« auf Finnisch?

Das Substantiv Kar­te (ver­altet: Charte) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • kortti

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Teil bitte die Karten aus.

Ole kiltti ja jaa kortit.

Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

En kykene edes sijoittamaan Saksaa kartalle. Häpeä!

Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.

Kartalla olevat punaiset ympyrät esittävät kouluja.

Das ist noch nicht einmal auf der Karte verzeichnet.

Sitä ei ole edes kartalla.

Er schickte Mary eine Karte.

Hän lähetti kortin Marylle.

Dann musst du nur diese Karte ausfüllen.

Sitten sinun pitää vain täyttää tämä kortti.

Dann müssen Sie nur diese Karte ausfüllen.

Sitten teidän pitää vain täyttää tämä kortti.

Die Karten sind schon ausverkauft.

Liput ovat jo loppuunmyytyjä.

Die Karten waren schon ausverkauft.

Liput olivat jo myyty loppuun.

Synonyme

An­sichts­kar­te:
maisemakortti
Ein­tritts­kar­te:
pääsylippu
Plan:
suunnitelma
Post­kar­te:
postikortti

Übergeordnete Begriffe

Zei­chen:
merkki

Untergeordnete Begriffe

An­sichts­kar­te:
maisemakortti
Ein­tritts­kar­te:
pääsylippu
Fahr­kar­te:
matkalippu
Gel­be Kar­te:
keltainen kortti
Kre­dit­kar­te:
luottokortti
Netz­werk­kar­te:
verkkokortti
verkkosovitin
Post­kar­te:
postikortti
Ro­te Kar­te:
punainen kortti
Schatz­kar­te:
aarrekartta
See­kar­te:
merikartta
Spiel­kar­te:
pelikortti
Vi­si­ten­kar­te:
käyntikortti
Wein­kar­te:
viinilista

Kar­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Karte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Karte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368256, 618998, 1514630, 1697473, 2193306, 2287458, 2287459, 11848405 & 11848406. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR