Was heißt »Karte« auf Italienisch?
Das Substantiv Karte (veraltet: Charte) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- carta
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.
Stendiamo la carta sul tavolo e discutiamone.
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Le linee rosse sulla mappa rappresentano ferrovie.
Le linee rosse sulla cartina rappresentano ferrovie.
Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.
Ich brauche eine Karte.
Ho bisogno di una mappa.
Auf der Karte sind die Kirchen mit einem Kreuz eingezeichnet.
Le chiese sono segnate sulla mappa con una croce.
Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?
Mi dia la mappa della metro, per favore.
Sie essen Sonnenblumenkerne und spielen Karten.
Mangiano semi di girasole e giocano alle carte.
Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Ciò è molto sorprendente! Secondo la mia mappa qui deve esserci un lago.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
Sie spielen Karten.
Stanno giocando a carte.
Die Karte hängt an der Wand.
La mappa è sul muro.
Ich bin nicht hierhergekommen, um Karten zu spielen.
Non sono venuto qui per giocare a carte.
Non sono venuta qui per giocare a carte.
Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.
Non so giocare bene a carte e faccio poco i cruciverba.
Könnten Sie mir auf der Karte zeigen, wie ich dorthin komme?
Può indicarmi sulla cartina come arrivarci?
Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.
Noi abbiamo giocato a carte dopo cena.
Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.
Il destino mescola le carte e noi giochiamo.
Bar oder mit Karte?
Contanti o carta di credito?
Tom spielt gerne Karten.
A Tom piace giocare a carte.
Kannst du mir meinen Standpunkt auf dieser Karte zeigen?
Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
Auf der Hinfahrt spielten wir Karten.
Durante il viaggio di andata abbiamo giocato a carte.
Haben wir eine Karte?
Abbiamo una mappa?
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
L'arbitro gli ha mostrato il cartellino giallo.
Synonyme
- Eintrittskarte:
- biglietto d’ingresso
Sinnverwandte Wörter
Italienische Beispielsätze
C'è pochissima carta rimasta.
La carta è facile da bruciare.
Pago con la carta di credito.
Il Giappone consuma un sacco di carta.
Ho scritto il suo numero di telefono su un pezzo di carta.
Il tavolo era ricoperto di carta.
Lui non dipinge le pareti, ma le ricopre con la carta da parati.
Questa è la mia carta d'identità.
Abbiamo finito la carta per la fotocopiatrice.
Abbiamo terminato la carta per la fotocopiatrice.
Abbiamo esaurito la carta per la fotocopiatrice.
Questa scatola è fatta di carta.
Questi documenti sono stati stampati su carta riciclata.
Hai usato la carta igienica?
La carta brucia facilmente.
La carta dei diritti fondamentali sancisce esplicitamente il divieto di discriminare sulla base dell'orientamento sessuale.
Lei prese una matita e cominciò a disegnare su un foglietto di carta.
Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Chipkarte:
- tesserino elettronico
- Debitkarte:
- carta di debito
- Eintrittskarte:
- biglietto d’ingresso
- Fahrkarte:
- biglietto
- Kondolenzkarte:
- biglietto di condoglianze (4=biglietto di condoglianza)
- Kreditkarte:
- carta di credito
- Lochkarte:
- scheda Hollerit
- Lohnsteuerkarte:
- cartella dell’imposta di ricchezza mobile sui redditi di lavoro subordinato
- Seekarte:
- carte nautiche
- SIM-Karte:
- carta SIM
- Soundkarte:
- scheda audio
- Spielkarte:
- carta da gioco
- Sternkarte:
- carta del cielo
- Visitenkarte:
- biglietto da visita
- Weinkarte:
- lista dei vini