Was heißt »Karte« auf Russisch?
Das Substantiv Karte (veraltet: Charte) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- карта
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
"Мне хочется поиграть в карты". - "Мне тоже".
In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
В крупных городах нельзя заблудиться, повсюду есть карты.
Suche die Stadt auf der Karte.
Поищи этот город на карте.
Hier ist die Karte, nach der du suchst.
Вот карта, которую ты ищешь.
Lasst uns Karten spielen.
Давайте в карты сыграем.
Teil bitte die Karten aus.
Пожалуйста, раздавай.
Ich will eine Karte von Texas im Maßstab 1:250000.
Я хочу карту Техаса в масштабе 1 к 250000.
Mit Karte, bitte.
Картой, пожалуйста.
Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.
Карты помогают нам учить географию.
Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.
Красными линиями на карте обозначена железная дорога.
Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
У него нет времени играть в карты.
Sie saßen am Tisch und spielten Karten.
Они сидели за столом и играли в карты.
An der Wand hängt eine Karte.
На стене висит карта.
Wir spielen sonntags oft Karten.
Мы часто играем в карты в воскресенье.
Мы часто играем в карты по воскресеньям.
Wie benutzt man diese Karte?
Как пользоваться этой картой?
Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
Карта была действительна до января 2006 года.
Ich werde mit meiner Karte bezahlen.
Я расплачусь карточкой.
Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
Я нашёл город на карте.
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
Голубые линии на карте обозначают реки.
Hier ist eine große Karte von Deutschland.
Вот большая карта Германии.
Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
Я разложил большую карту на столе.
Ein Blinder muss nicht Karten spielen.
Слепой не должен играть в карты.
Zeige es mir auf der Karte.
Покажи мне это на карте.
Haben Sie eine Karte?
Есть ли у Вас карта?
Habt ihr eine Karte?
У вас есть карта?
Kann ich mit Karte zahlen?
Я могу заплатить картой?
Er spielt gerne Karten.
Он любит играть в карты.
Mit einem Menschen, der nur Trümpfe hat, kann man nicht Karten spielen.
С тем, у кого только козыри на руках, не сыграешь в карты.
Ein Atlas ist eine Sammlung von Karten.
Атлас – это набор карт.
Der Schiedsrichter hat sofort die Rote Karte gezückt.
Судья сразу достал красную карточку.
Tom spielt mit Mary Karten.
Том играет в карты с Мэри.
Tom verfährt sich jedes Mal, wenn er keine Karte dabei hat.
Том всегда теряется, если у него нет карты с собой.
Tom konnte nicht seine Heimatstadt auf der Karte finden.
Том не мог найти свой родной город на карте.
Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
В такую погоду мы остаемся дома и играем в карты.
Möchtest du Karten spielen?
Хочешь в карты сыграть?
Ich bin soeben auf einer Bergspitze angekommen, was mich sehr überrascht, denn laut Karte soll hier ein See sein.
Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
Tom und Maria spielen Karten.
Том и Мэри играют в карты.
Ich will eine Karte.
Я хочу карту.
Es gibt keine Karten mehr.
Билеты закончились.
Sie spielen Karten.
Они играют в карты.
Lass uns etwas Karten spielen!
Давай в картишки перекинемся.
Die Karte hängt an der Wand.
Карта висит на стене.
Dies ist keine Karte.
Это не карта.
Hätte ich mir doch eine Karte für dieses Konzert gekauft!
Если бы я купил билет на тот концерт.
Ich wünsche, ich hätte mir eine Karte für das Konzert gekauft.
Хотелось бы мне купить билет на концерт.
Komm, nun sag schon, was kostet eine Karte?
Давай уже, говори, сколько стоит билет?
Schau auf diese große Karte von Amerika.
Посмотри на эту большую карту Америки.
Er schickte ihm eine Karte.
Он послал ему открытку.
„Andreas, wo ist die Karte? Hast du sie?“ – „Ich glaube, nicht.“
"Андрей, где карта? Она у тебя?" - "Я полагаю, нет".
Nimm eine Karte!
Возьми карту.
Бери карту.
Nehmen Sie eine Karte!
Берите карту.
Es sind keine Karten mehr übrig.
Билетов больше не осталось.
„Ich hätte jetzt Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
«Я бы сейчас в карты сыграл». – «Я тоже».
„Ich will Karten spielen.“ – „Ich auch! Ich auch!“
''Я хочу сыграть в карты''. - ''Я тоже! Я тоже! ''
Kannst du es mir auf der Karte zeigen?
Ты можешь показать мне это на карте?
Die Karte zeigt das Römische Reich zur Zeit seiner größten Ausdehnung.
Карта показывает Римскую империю во время её наивысшего расцвета.
Tom hat eine Karte.
У Тома есть карта.
Hast du die Karten genommen?
Ты взял билеты?
Ich möchte Karten spielen.
Я хочу сыграть в карты.
Ich bin nicht hierhergekommen, um Karten zu spielen.
Я сюда не в карты играть пришёл.
Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo du wohnst?
Можешь показать мне на этой карте, где ты живёшь?
Könnt ihr mir auf dieser Karte zeigen, wo ihr wohnt?
Можете показать мне на этой карте, где вы живёте?
Können Sie mir auf dieser Karte zeigen, wo Sie wohnen?
Вы можете показать мне на этой карте, где Вы живёте?
Tom zeigte auf die Karte an der Wand.
Том показал на карту на стене.
Ich spiele nicht gut Karten und mache selten Kreuzworträtsel.
Я не очень играю в карты и редко разгадываю кроссворды.
Könnten Sie mir auf der Karte zeigen, wie ich dorthin komme?
Вы не могли бы указать на карте, как мне пройти туда.
Nach dem Abendessen haben wir Karten gespielt.
После ужина мы играли в карты.
Wo kann ich eine Karte kaufen?
Где я могу купить карту?
Где можно купить карту?
Wir spielen gerade Karten.
Мы играем в карты.
Können Sie auf einer Karte den Irak finden?
Вы можете найти на карте Ирак?
Kannst du den Irak auf der Karte finden?
Ты можешь найти на карте Ирак?
Wir spielen Karten, um uns die Zeit zu vertreiben.
Мы играем в карты, чтобы убить время.
Kannst du auf einer Karte Kirgistan finden?
Ты можешь найти на карте Кыргызстан?
Können Sie auf einer Karte Kirgistan finden?
Вы можете найти на карте Киргизию?
Hast du Karten bekommen?
Ты получил билеты?
Haben Sie Lust, Karten zu spielen?
Хотите сыграть в карты?
Schade, dass ich mir keine Karte für das Konzert gekauft habe.
Жаль, что я не купила билет на тот концерт.
Tom beschloss, alles auf eine Karte zu setzen.
Том решил поставить всё на одну карту.
Das Schicksal mischt die Karten, und wir spielen.
Судьба тасует карты, а мы играем.
Ich habe zwei Karten für das Konzert.
У меня два билета на концерт.
Ich würde gerne eine Karte kaufen.
Я хотел бы купить карту.
Hier ist die Karte.
Вот карта.
Tom spielt gerne Karten.
Том любит играть в карты.
Finde Boston auf der Karte!
Найди на карте Бостон.
Finden Sie Boston auf der Karte!
Найдите на карте Бостон.
Ich habe eine Karte.
У меня есть карта.
Er hat ihm die rote Karte gezeigt.
Он показал ему красную карточку.
Er fragte uns, ob wir eine Karte der Vereinigten Staaten zeichnen könnten.
Он спросил нас, можем ли мы нарисовать карту Соединённых Штатов.
Gibt es noch Karten für das Konzert?
Билеты на концерт ещё остались?
Er betrachtet die Karte.
Он смотрит на карту.
Mische die Karten!
Помешай карты!
Hier ist die Karte!
Вот меню!
Haben wir eine Karte?
У нас есть карта?
Die Karten werden neu gemischt.
Карты снова перемешали.
Habt ihr Lust, Karten zu spielen?
Хотите поиграть в карты?
Die blauen Linien auf den Karten sind Flüsse.
Синие линии на картах - это реки.
Der Schiedsrichter zeigte ihm die gelbe Karte.
Арбитр показал ему жёлтую карточку.
Ich spiele montags oft mit Tom, Maria und Johannes Karten.
Мы с Томом, Мэри и Джоном часто играем по понедельникам в карты.
Er hat alles auf eine Karte gesetzt und alles verloren.
Он всё поставил на карту и всё потерял.
Sie sucht sich immer das teuerste Gericht auf der Karte aus.
Она всегда выбирает в меню самое дорогое блюдо.
Synonyme
- Ansichtskarte:
- открытка
- Menü:
- меню
- Plan:
- план
- Postkarte:
- открытка
- Speisekarte:
- меню
- Ticket:
- билет
Sinnverwandte Wörter
- Schein:
- сияние
Russische Beispielsätze
Ваша кредитная карта.
Мне нужна карта.
Чтобы открыть дверь, нужна магнитная карта.
У меня есть карта мира.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Ansichtskarte:
- открытка
- Bordkarte:
- посадочный талон
- Debitkarte:
- дебетовая карта
- Fahrkarte:
- билет
- Geburtstagskarte:
- поздравительная открытка
- Gelbe Karte:
- жёлтая карточка
- Getränkekarte:
- меню напитков
- Kinokarte:
- билет в кино
- Kreditkarte:
- кредитная карта
- Platzkarte:
- плацкарта (plackárta)
- Postkarte:
- открытка
- Rote Karte:
- красная карточка
- Schatzkarte:
- карта сокровищ
- SIM-Karte:
- SIM-карта (Zs=inhomogen)
- Speisekarte:
- меню
- Spielkarte:
- игральная карта
- Sternkarte:
- звёздная карта
- Weltkarte:
- карта мира
- Wertkarte:
- предоплаченная карточка