Was heißt »Warnung« auf Russisch?
Das Substantiv Warnung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- предупреждение (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat diese Warnung ignoriert.
Я его предупреждал, но он это предупреждение проигнорировал.
Er trank weiter unter Missachtung der Warnungen seinen Arztes.
Он продолжал пить, пренебрегая предупреждениями своего врача.
Er schenkte unserer Warnung keine Aufmerksamkeit.
Он не обратил внимания на наше предупреждение.
Dies ist eine Warnung, die wir ernst nehmen müssen.
Это предупреждение, которое мы должны принимать всерьёз.
Leider fanden meine Warnungen kein Gehör.
К сожалению, к моим предупреждениям не прислушались.
Das ist eine Warnung!
Это предупреждение!
Das ist eine ernstgemeinte Warnung!
Я вас серьёзно предупреждаю!
Das ist die letzte Warnung!
Это последнее предупреждение!
Das ist meine letzte Warnung!
Предупреждаю в последний раз!
Это моё последнее предупреждение!
Das ist keine Drohung, das ist eine Warnung.
Это не угроза, это предупреждение.
Die Fischerleute ignorierten Toms Warnung.
Рыбаки проигнорировали предупреждение Тома.
Ich danke Ihnen für die Warnung.
Благодарю за предупреждение.
Betrachte es als freundliche Warnung!
Считай это дружеским предупреждением.
Betrachten Sie es als freundliche Warnung!
Считайте это дружеским предупреждением.
Die Warnungen wurden ignoriert.
Предупреждения были проигнорированы.
Es war eine Warnung an die ganze Welt, aber sie wurde nicht gehört.
Это было предостережение всему миру, но оно не было услышано.
Synonyme
- Mahnung:
- напоминание
- Vorwarnung:
- предостережение
- Warnschuss:
- предупредительный выстрел
Untergeordnete Begriffe
- Erdbebenwarnung:
- предупреждение о землетрясении