Was heißt »Karte« auf Japanisch?
Das Substantiv Karte (veraltet: Charte) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- カード (kâdo)
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
„Ich habe Lust, Karten zu spielen.“ – „Ich auch.“
「トランプしたいなあ」「私も」
Suche die Stadt auf der Karte.
その町を地図で探してください。
Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft.
チケットは一週間で完売した。
Hier ist die Karte, nach der du suchst.
ここにあなたの探している地図があります。
Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.
地図をテーブルに広げて話し合おう。
Ich breitete die Karte auf dem Tisch aus.
私は机の上に地図を広げた。
Könnten Sie mir das auf der Karte zeigen?
この地図で教えていただけますか。
Jan, was sind das für Karten?
ジャン、そのカードは何？
Teile uns die Karten aus.
僕たちにトランプを配ってくれ。
Mit Karte, bitte.
カードでお願いします。
Karten helfen uns dabei, Geographie zu lernen.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Ich benötige eine Karte.
地図が要ります。
Bitte führen Sie Ihre Karte ein!
カードを入れてください。
Lass mich dein Schicksal aus den Karten lesen.
トランプ占いをしてあげましょう。
Wir spielen sonntags oft Karten.
私たちは日曜日によくトランプをする。
Was stellen diese Punkte auf der Karte dar?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
Die Karte war bis Januar 2006 gültig.
そのカードは2006年1月まで有効でした。
Lasst uns Karten spielen, anstatt Fernsehen zu schauen.
テレビを見ないでトランプをしようよ。
Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.
25ページの地図をご覧ください。
Die blauen Linien auf der Karte stehen für Flüsse.
地図の青い線は川を表す。
Hier ist eine große Karte von Deutschland.
ここにドイツの大きな地図があります。
Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
私は机の上に大きな地図を広げた。
Sie trafen sich im Anwesen des Vasallen des Shoguns, um Karten zu spielen.
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
Ich habe zwei Karten für das Spiel.
私はその試合の入場券を２枚持っている。
Karten spielen macht Spaß.
トランプをするのは楽しい。
Ich habe die Lage der Stadt auf der Karte ausfindig gemacht.
地図で町の位置を見つけた。
Zeige deine Karten.
手の内を明かしなさい。
Rote Kreise auf der Karte stehen für Schulen.
地図の赤丸は学校を示す。
Könntest du mir vielleicht eine Karte aufzeichnen?
地図を描いてくれませんか。
Tom spielt mit Mary Karten.
トムはメアリーとトランプをしている。
Die breiten Linien auf der Karte entsprechen Straßen.
地図上の太い線は道路に相当する。
Es ärgert mich, dass ich keine Karte mitgenommen habe.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
Liest du lieber, als dass du Karten spielst?
トランプより読書の方が好きですか。
Er schickte Mary eine Karte.
彼はメアリーにカードを送った。
Dann musst du nur diese Karte ausfüllen.
それではこのカードに記入してください。
Die Karte hängt an der Wand.
地図は壁に貼ってある。
„Ich will Karten spielen.“ – „Ich auch! Ich auch!“
「トランプやりたい」「俺も俺も！」
Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
地図で示してもらえますか。
Entschuldigen Sie! Wo auf dieser Karte befinden wir uns hier?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Es wurden noch keine detaillierten Karten dieser Region erstellt.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Kann ich mit Karte bezahlen?
支払いにカードは使えますか？
Wo kann ich eine Karte kaufen?
どこで地図を買えますか。
Wenn ich bloß eine Karte hätte, könnte ich Ihnen den Weg zeigen.
地図がありさえすれば、道順を教えてさし上げられるのですが。
Ich habe gesehen, wie er mit ihnen allen Karten gespielt hat.
彼がみんなとトランプをしているところをみました。
Maria breitete eine große Karte auf dem Tisch aus.
メアリーはテーブルの上に大きな地図を広げた。
Dies ist eine Karte des Landkreises Toyono.
これは豊能郡の地図です。
Das ist gemein! Du hast meine Karten doch im Spiegel gesehen!
それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！
Er betrachtet die Karte.
彼なら地図見てるよ。
Das Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales hat auf seinen Internetseiten eine Karte mit den Häufungspunkten des neuartigen Coronavirus, wie es in Japan aufgetreten ist, veröffentlicht.
厚生労働省は、日本で発生した新型コロナのクラスターマップをホームページで公表した。
Tom kann nicht gut Karten spielen.
トムはトランプが苦手なんだよ。
Könnten Sie mir die Karte faxen?
ＦＡＸで地図を送っていただけませんか。
Er hat ihr einen Blumenstrauß mit einer schönen Karte geschickt.
彼は花にきれいなカードを添えて彼女に送った。
Die Show war klasse, aber die Karten waren zu teuer.
ショーはすばらしかったが、チケットが高すぎた。
Wo auf dieser Karte bin ich?
この地図上では僕はどこにいますか？
Synonyme
- Ansichtskarte:
- 絵葉書
- Landkarte:
- 地図
- Postkarte:
- 葉書
- Speisekarte:
- メニュー (me·nyû)
Übergeordnete Begriffe
- Zeichen:
- 合図
Untergeordnete Begriffe
- Ansichtskarte:
- 絵葉書
- Landkarte:
- 地図
- Postkarte:
- 葉書
- Speisekarte:
- メニュー (me·nyû)
- Visitenkarte:
- 名刺