Was heißt »Idee« auf Finnisch?

Das Substantiv Idee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Das ist eine gute Idee!: Hyvä idea!; Se on hyvä ajatus!
Das ist eine gute Idee.: Sepä vasta hyvä idea.; Hyvä ajatus!
Das ist eine lächerliche Idee.: Tuo on naurettava ajatus.
Ich habe nie gesagt, dass es keine gute Idee wäre.: En sanonut koskaan, ettei se olisi hyvä idea.
Er hat eine Menge kreativer Ideen.: Hänellä on paljon luovia ideoita.
Das ist ja eine tolle Idee.: Sepä loistava ajatus.
Das ist eine ausgezeichnete Idee!: Se on erinomainen idea!
Ich habe eine andere Idee.: Minulla on toinen ajatus.
Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.: Mielestäni se on todella typerä idea.
Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.: Olen saanut tarpeekseni sinusta ja typeristä ideoistasi.
Ein Spießbürger ist ein Mensch ohne Ideale, der sich nur um alltägliche, triviale Dinge kümmert und den edle Ideen nicht interessieren.: Moukka on ihminen ilman ihanteita, sellainen joka huolehtii vain arkisista, tyhjänpäiväisistä asioista ja joka ei ole kiinnostunut jaloista aatteista.
Der Tag, an dem Europa aufhört, seine vielen Sprachen zu sprechen, ist auch der Tag, an dem Europa – als Idee, als Projekt – aufhört zu existieren.: Päivä, jona Eurooppa lakkaa puhumasta moninaisia kieliään, on myös päivä, jona Eurooppa – aatteena ja hankkeena – lakkaa olemasta.
Wenn du eine bessere Idee hast, würde ich sie gerne hören.: Jos sinulla on parempi idea, kuulisin sen mielelläni.