Was heißt »Idee« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

Mám lepší nápad.

Dostal jsem lepší nápad.

Das ist ja eine tolle Idee.

To je skvělý nápad.

Du kannst mir mit deinen dummen Ideen gestohlen bleiben.

S tvejma pitomejma nápadama mi můžeš bejt ukradenej!

Synonyme

An­schau­ung:

názor

úsudek

Auf­fas­sung:

názor

pojetí

Be­griff:

pojem

výraz

Bild:

obraz

Ein­ge­bung:

inspirace

vnuknutí

Geis­tes­blitz:

inspirace

Im­puls:

impulz

In­spi­ra­ti­on:

inspirace

In­tu­i­ti­on:

intuice

Klei­nig­keit:

maličkost

Schuss:

výstřel

Spur:

stopa

Vor­stel­lung:

představa

Tschechische Beispielsätze

• Byl to přece tvůj nápad shlédnout tento film.

• Myslím na tebe jednou za den a tato myšlenka trvá 24 hodin.

• Měl jsem nápad.