Was heißt »Idee« auf Schwedisch?

Das Substantiv Idee lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das ist eine gute Idee!: Det är en bra idé!
Was für eine gute Idee!: Vilken god idé!
Ehrlich gesagt, bin ich von seiner Idee nicht beeindruckt.: Ärligt talat är jag inte imponerad av hans idé.
Er hat eine Menge kreativer Ideen.: Han har en hel del kreativa idéer.
Das ist ja eine tolle Idee.: Det var en bra idé.
Das ist eine ausgezeichnete Idee!: Det är en utmärkt idé!
Die Idee ist nicht neu.: Idén är inte ny.
Ich finde, das ist eine dumme Idee.: Jag tycker att det är en dum idé.
Hahaha! Das ist eine sehr gute Idee!: Hahaha! Det är en mycket bra idé!
Wessen Idee war es, sie zu entlassen?: Vems idé var det att avskeda henne?
Wessen Idee war es, sie zu feuern?: Vems idé var det att ge henne sparken?