Was heißt »Spur« auf Schwedisch?

Das Substantiv Spur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • spår (sächlich)

Synonyme

An­deu­tung:
antydan
antydning
hänsyftning
An­flug:
inflygning
Bahn:
bana
Fahr­bahn:
körbana
Fahr­spur:
fil
körfält
Fal­te:
rynka
veck
Fur­che:
fåra
Fuß­spur:
fotspår
Gleis:
räls
Gra­ben:
dike
Hauch:
fläkt
pust
Idee:
idé
Klei­nig­keit:
bagatell
obetydlighet
petitess
småsak
Mul­de:
tråg
My:
my
Pri­se:
nypa
Rie­fe:
räffla
Schie­ne:
räls
skena
Stich:
stick
sting

Schwedische Beispielsätze

  • Vilket spår går tåget ifrån?

  • Ditt tåg avgår från spår 10.

  • Ert tåg avgår från spår 10.

  • Vilket spår för tåget till Boston?

  • Tåget ankommer på spår tio.

Übergeordnete Begriffe

Quan­ti­tät:
kvantitet
Zei­chen:
märke
signal
symbol
tecken

Untergeordnete Begriffe

Ab­bie­ge­spur:
fil för svängande
Blut­spur:
blodspår
Brems­spur:
bromsspår
Bus­spur:
bussfil
Fahr­spur:
fil
körfält
Fuß­spur:
fotspår
Loi­pe:
pist
pistad backe
skidlöpning
skidspår
Rei­fen­spur:
däckspår
Schie­ne:
räls
skena

Spur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10890067, 10956501, 10956502, 10956506 & 10975681. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR