Was heißt »Bahn« auf Schwedisch?

Das Substantiv Bahn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

bana

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir haben die Bahn verpasst.: Vi missade tåget.
Die Bahn wird bald ankommen.: Tåget ankommer snart.
Ich habe die letzte Bahn verpasst.: Jag missade sista tåget.
Ich schwimme nicht gerne Bahnen.: Jag simmar inte gärna längder.
Nimmst du die Bahn?: Tar du tåget?

Synonyme

Ader:: åder
Eisenbahn:: järnväg
Fahrbahn:: körbana
Geleise:: spår
Gleis:: räls; spår
Kurs:: kosa; kurs
Landebahn:: landningsbana
Mark:: mark
Richtung:: håll; riktning
Schiene:: räls; skena
Spur:: spår
Straße:: väg
Streifen:: remsa
Tram:: spårvagn
Vene:: ven
Zug:: bloss; drag; klunk; pluton; procession; tåg

Antonyme

Bus:: buss

Übergeordnete Begriffe

Eisenbahn:: järnväg
Gefäß:: kärl
Verkehrsweg:: kommunikationsled; trafikled

Untergeordnete Begriffe

Achterbahn:: berg-och-dal-bana; bergochdalbana
Autobahn:: motorväg
Bobbahn:: bobbana
Eisbahn:: isbana; skridskobana
Fahrbahn:: körbana
Feldbahn:: decauvillebana; fältjärnväg
Flugbahn:: trajektoria
Geisterbahn:: spöktåg
Kleinbahn:: småbana; smalspårväg
Landebahn:: landningsbana
Laufbahn:: karriär
Pferdebahn:: hästspårvagn
Rutschbahn:: rutschbana; rutschkana
S-Bahn:: pendeltåg
Seilbahn:: lift; linbana
Straßenbahn:: spårvagn
Trambahn:: spårvagn
U-Bahn:: t-bana; tunnelbana
Untergrundbahn:: t-bana; tunnelbana
Zahnradbahn:: kuggstångsbana

Bahn übersetzt in weiteren Sprachen: