Was heißt »Zug« auf Schwedisch?

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich mag Züge.

Jag gillar tåg.

Jag tycker om tåg.

Der letzte Zug ist schon weg.

Det sista tåget har redan farit.

Ihr Zug geht von Bahnsteig 10.

Ert tåg avgår från perrong 10.

Ditt tåg avgår från spår 10.

Ert tåg avgår från spår 10.

Welchen Zug willst du nehmen?

Vilket tåg tänker du ta?

Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.

Ken väntar på att tåget ska komma.

Das ist der letzte Zug.

Detta är det sista tåget.

Beeilt euch, oder ihr verpasst den Zug.

Skynda er eller så missar ni tåget.

Ich erwischte gerade noch den letzten Zug.

Jag hann precis med sista tåget.

Welchen Zug nehmt ihr?

Vilket tåg tar ni?

Ich stand früher auf, um den Zug nicht zu verpassen.

Jag steg upp tidigare för att inte missa tåget.

Ich fahre lieber mit dem Zug als zu fliegen.

Jag föredrar att åka tåg framför att flyga.

Wir haben genug Zeit, um den Zug zu bekommen.

Vi hinner med tåget.

Sie sprang in den Zug.

Hon hoppade på tåget.

Der Zug wird auf Bahnsteig zehn einlaufen.

Tåget ankommer på spår tio.

Ich will meinen Zug nicht verpassen.

Jag vill inte missa mitt tåg.

Welcher Bahnsteig für den Zug nach Boston?

Vilket spår för tåget till Boston?

Vilken perrong för tåget till Boston?

Öffne nicht die Tür, bevor der Zug zum Stillstand gekommen ist.

Öppna inte dörren innan tåget har stannat.

In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.

I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.

Er ist im Zug.

Han är på tåget.

Von welchem Bahnsteig geht der Zug ab?

Vilket spår går tåget ifrån?

Vilken platform går tåget ifrån?

Der Zug ist bereits abgefahren.

Tåget har redan åkt.

Hast du den Zug erwischt?

Hann du med tåget?

Der Zug kam nicht pünktlich an.

Tåget kom inte fram i tid.

Der Zug fuhr rechtzeitig ab.

Tåget avgick i tid.

Sie wird den Zug in Stockholm wechseln.

Hon ska byta tåg i Stockholm.

Wir sitzen im Zug nach Boston.

Vi sitter på tåget till Boston.

Synonyme

Atem­zug:

andedrag

andetag

Bahn:

bana

Be­las­tung:

belastning

påfrestning

Bri­se:

bris

Cha­rak­ter­ei­gen­schaft:

karaktärsegenskap

Cha­rak­ter­zug:

karaktärsdrag

Durch­zug:

korsdrag

Ei­gen­schaft:

egenskap

Ein­stel­lung:

attityd

inriktning

inställning

Ei­sen­bahn:

järnväg

Ge­sichts­zug:

anletsdrag

ansiktsdrag

Hal­tung:

attityd

djurhållning

fasthet

hållning

Ko­lon­ne:

kolonn

kolonnapparat

kolumn

Marsch:

marskland

Merk­mal:

kännemärke

kännetecken

Span­nung:

spänning

Tour:

tur

Um­zug:

flytt

flyttning

Wan­de­rung:

vandring

We­sens­zug:

särprägel

Wind­hauch:

vindpust

Antonyme

Grup­pe:

grupp

Trupp:

trupp

Schwedische Beispielsätze

• Vill du ha en klunk?

• Jag bytte tåg på Tokyos huvudstation.

Übergeordnete Begriffe

Be­we­gung:

rörelse

Fort­be­we­gungs­mit­tel:

färdmedel

fortskaffningsmedel

Kraft:

kraft

Untergeordnete Begriffe

Abend­zug:

kvällståg

Bum­mel­zug:

mjölktåg

Durch­zug:

korsdrag

Feld­zug:

fälttåg

Fern­zug:

fjärrtåg

Fest­um­zug:

festtåg

parad

Fla­schen­zug:

talja

Ge­leit­zug:

konvoj

Gü­ter­zug:

godståg

Hoch­ge­schwin­dig­keits­zug:

höghastighetståg

Klimm­zug:

armhävning

Kreuz­zug:

korståg

Last­zug:

långtradare

La­za­rett­zug:

lasaretsståg

sjukhuståg

sjuktransporttåg

Lei­chen­zug:

likfölje

Nacht­zug:

nattåg

Nah­ver­kehrs­zug:

lokaltåg

pendeltåg

Per­so­nen­zug:

persontåg

Rei­se­zug:

resandetåg

Rück­zug:

återtåg

reträtt

Schach­zug:

schackdrag

Schnell­zug:

snabbtåg

snälltåg

Sie­ges­zug:

segertåg

Son­der­zug:

extratåg

Streif­zug:

strövtåg

Um­zug:

flytt

flyttning

Vor­ort­zug:

pendeltåg