Was heißt »Bewegung« auf Schwedisch?

Das Substantiv Bewegung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

rörelse

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Wir sollten in Bewegung bleiben.: Vi borde fortsätta att röra på oss.
Sie ist immer in Bewegung.: Hon är alltid i rörelse.
Tom setzte sich in Bewegung.: Tom satte sig i rörelse.
Ich musste in Bewegung bleiben.: Jag var tvungen att hålla mig i rörelse.; Jag måste fortsätta att vara i rörelse.
Keine Bewegung!: Rör er inte!; Ingen rör sig!; Stilla!
Machen Sie keine plötzlichen oder gewaltsamen Bewegungen.: Gör inga plötsliga eller våldsamma rörelser.
Setzen wir uns in Bewegung!: Låt oss röra på oss.
Bewegung ist gut für die Gesundheit.: Motion är bra för hälsan.
Johannes machte eine wütende Bewegung.: Johannes gjorde en arg rörelse.

Synonyme

Bündnis:: förbund
Bürgerinitiative:: medborgarinitiativ
Bund:: band; bunt; federation; fläns; förbund; förening; linning
Entwicklung:: utveckling
Fahrt:: färd; ferd; reise; resa; tur
Fortbewegung:: förflyttning
Front:: front; frontlinje
Gruppe:: grupp
Initiative:: initiativ
Interessengruppe:: intressegrupp
Kinetik:: kinetik; reaktionskinetik
Liga:: förbund
los:: bli kvitt; fri; lös; vara av med
Motorik:: motorik
Organisation:: organisation
schnell:: flink; fort; hastig; kvick; rask; snabb
Strömung:: strömning
Trend:: trend
Vereinigung:: förening
Verschiebung:: förskjutning
Volksbewegung:: folkrörelse
Zusammenschluss:: sammanslutning

Antonyme

Partei:: part
Ruhe:: lugn; ro; stillhet

Übergeordnete Begriffe

Zustand:: skick; tillstånd

Untergeordnete Begriffe

Achselzucken:: axelryckning
Arbeiterbewegung:: arbetarrörelse
Fortbewegung:: förflyttning
Frauenbewegung:: kvinnorörelse
Freude:: fröjd; glädje
Handbewegung:: handrörelse
Liebe:: kärlek; kärleksaffär; sex
Pfingstbewegung:: pingströrelsen
Rotation:: rotation
Trauer:: sorg
Volksbewegung:: folkrörelse
Widerstandsbewegung:: motståndsrörelse
Zorn:: ilska; vrede; vredesmod

Bewegung übersetzt in weiteren Sprachen: