Was heißt »Bewegung« auf Japanisch?

Das Substantiv Bewegung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ohne zu stocken, goss sie mit einer eleganten Bewegung Wasser in das Glas.: 滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Viele berühmte Leute unterstützen die Bewegung.: 多数の有名人がその動きを後援している。
Keine Bewegung, oder ich schieße.: 動くな撃つぞ。
Lies doch nicht immer nur Bücher, sondern geh mal nach draußen und gönn deinem Körper etwas Bewegung.: 本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
Eine quantenmechanische Observable heißt eine Konstante der Bewegung, wenn sie mit dem Hamiltonoperator vertauschbar und nicht explizit zeitabhängig ist. In der Tat ist der Erwartungswert einer solchen Observablen dann zeitlich konstant, in jedem Zustand.: 量子力学系の観測可能量は、ハミルトン演算子と可換で且つ直接には時刻に依存しない場合、運動の定数と呼ばれる。実際、その様な観測可能量の平均値はどの様な状態に於いても時間的に一定となるのである。
Keine Bewegung!: 動くな！
Es ist Zeit, also setzen wir uns in Bewegung.: 時間になったので移動を開始する。