Was heißt »Be­we­gung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Alle bisherigen Bewegungen waren Bewegungen von Minoritäten oder im Interesse von Minoritäten. Die proletarische Bewegung ist die selbständige Bewegung der ungeheuren Mehrzahl im Interesse der ungeheuren Mehrzahl.

Все прежние движения были движениями меньшинств или в интересах меньшинств. Движение пролетариата – независимое движение подавляющего большинства в интересах подавляющего большинства.

Jede Beredsamkeit muss aus innerer Bewegung stammen, und jede Bewegung verleiht von selber Beredsamkeit.

Всякое красноречие должно исходить из эмоции, и каждая эмоция сама по себе порождает красноречие.

Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.

Непредсказуемы образование и движение ураганов, даже с помощью современных технологий.

George fühlte, wie sich der Zug in Bewegung setzte.

Джордж почувствовал, что поезд тронулся.

Unser Planet, die Erde, ist immer in Bewegung.

Наша планета, Земля, всегда в движении.

Alle Bewegungen des Tänzers waren perfekt.

Все движения танцора были совершенны.

Die Klingel läutete und der Zug setzte sich in Bewegung.

Раздался звонок, и поезд тронулся.

Sie ist immer in Bewegung.

Она постоянно в движении.

Glück? Das heißt für mich, ständig in Bewegung sein zu können.

Счастье? Для меня это возможность бесконечного движения.

Keine Bewegung, oder ich schieße!

Не двигаться или я стреляю!

Ни с места или я стреляю!

Der reparaturbedürftige Bus setzte sich mit einem ohrenbetäubenden Lärm in Bewegung.

Автобус, требующий ремонта, пришёл в движение с оглушающим шумом.

Halt! Keine Bewegung!

Стой! Не двигаться!

Bewegung ist gut für die Gesundheit.

Упражнение полезно для здоровья.

Bewegung hält warm.

Движение согревает.

Synonyme

Bünd­nis:

союз

Bund:

союз

федерация

Ent­wick­lung:

развитие

Fahrt:

рейс

Fort­be­we­gung:

передвижение

Grup­pe:

группа

In­i­ti­a­ti­ve:

инициатива

Ki­ne­tik:

кинетика

химическая кинетика

Li­ga:

лига

los:

свободен

Mo­to­rik:

моторика

Or­ga­ni­sa­ti­on:

организация

schnell:

быстрый

скорый

Uni­on:

союз

Ver­ei­ni­gung:

объединение

Zu­sam­men­schluss:

соединение

Antonyme

Ru­he:

покой

спокойствие

Russische Beispielsätze

• Из-за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.

• Протестное движение последних месяцев является, на мой взгляд, важнейшим политическим событием в новейшей истории страны.

• В большинстве европейских стран правостороннее движение.

Übergeordnete Begriffe

Zu­stand:

положение

ситуация

состояние

Untergeordnete Begriffe

Fort­be­we­gung:

передвижение

Freu­de:

радость

Frie­dens­be­we­gung:

движение в защиту мира

Lie­be:

любовь

Trau­er:

печаль

скорбь

Zorn:

гнев

злость

ярость