Was heißt »Zorn« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ohne Zorn und Eifer.

Без гнева и пристрастия.

Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

Тяжёл камень, увесист и песок; но гнев глупца тяжелее их обоих.

„Wer hat das erlaubt?!“ brüllte er außer sich vor Zorn.

«Кто позволил?!» – вне себя от ярости спросил он.

Synonyme

Auf­re­gung:

беспокойство

возбуждение

переполох

Ingrimm:

озлобление

Wut:

бешенство

Antonyme

Mil­de:

кротость

Russische Beispielsätze

• Том не мог скрыть свой гнев.

• Забавно, что некоторые атеисты приходят в ярость оттого, что другие люди верят в Бога.

• Её гнев захлестнул нас как дикий потоп и затопил нас пенною водою, и никто эту стихию не смог бы унять.

Untergeordnete Begriffe

Groll:

затаённый гнев

злоба