Was heißt »Zorn« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.

A pedra é pesada e a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do que ambas.

Vertraue dem Menschen, der drei Dinge an dir bemerkt: den Kummer hinter deinem Lächeln, die Liebe hinter deinem Zorn und den Grund deines Schweigens.

Confie na pessoa que sabe ver em ti três coisas: a mágoa por trás do teu sorriso, o amor por trás da tua raiva e o motivo do teu silêncio.

Synonyme

Auf­re­gung:

emoção

empolgação

Em­pö­rung:

indignação

Wut:

fúria

Antonyme

Ge­las­sen­heit:

serenidade

Portugiesische Beispielsätze

• "Estás zangada comigo?" "Um pouco. Na verdade, muito." "Como posso reparar isso? Não quero que fiques com raiva de mim!"

• A raiva às vezes, graças a Deus, produz coragem.

Untergeordnete Begriffe

Groll:

rancor