Was heißt »Zorn« auf Französisch?
Das Substantiv »Zorn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- colère (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
Tous les sujets du roi, craignant son courroux, se comportaient souvent de manière très servile.
Sie glühte vor Zorn.
Elle bouillait de colère.
Der Hund fletschte vor Zorn mit den Zähnen.
Le chien, de colère, montrait les dents.
Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.
Un froncement des sourcils peut exprimer la colère ou la mauvaise humeur.
Hüte Dich vor dem Zorn eines sanftmütigen Mannes.
Garde-toi de la colère d'un homme débonnaire.
Der Zorn ist der Beginn des Wahnsinns.
La colère est le commencement de la folie.
Die Frau wurde bleich vor Zorn.
La femme pâlit de colère.
Ich geriet in Zorn.
Je me mettais en colère.
Der Zorn brachte sein Blut zum Wallen.
La colère le fit bouillir.
Tom raucht vor Zorn.
Tom fume de rage.
Synonyme
- Aufregung:
- excitation
- Empörung:
- indignation
- Entrüstung:
- indignation
- Feindseligkeit:
- hostilité
- Gereiztheit:
- irritation
- Rage:
- rage
Antonyme
- Milde:
- clémence
Französische Beispielsätze
Il se met facilement en colère.
Es-tu en colère après moi ?
La colère est toxique.
Je sais que tu es toujours en colère contre moi.
Ne vous mettez pas en colère !
Tom regardait avec colère.
Vous ne devez pas piquer une colère ici.
Je crois que l'allemand vous a mis en colère contre les virgules en français.
Ce professeur se met toujours en colère contre les élèves.
Pourquoi s'est-il mis en colère ?
Êtes-vous toujours en colère ?
Ça me met très en colère.
Charles fut d'abord étonné, puis en colère.
Le directeur est en colère.
Je pourrais bondir de colère !
Les manifestants sont en colère contre le gouvernement.
Je suis un peu en colère.
Vous êtes en colère.
Ne sois pas en colère contre moi s'il te plaît.
Tom est en colère, hein ?
Übergeordnete Begriffe
- Emotion:
- émotion