Was heißt »Ingrimm« auf Französisch?

Das Substantiv »Ingrimm« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rancune (weiblich)
  • rage (weiblich)
  • colère (weiblich)
  • fureur (weiblich)

Synonyme

Är­ger:
contrariété
ennui
tracas
Auf­re­gung:
excitation
Em­pö­rung:
indignation
Ent­rüs­tung:
indignation
Ge­reizt­heit:
irritation
Grimm:
courroux
Groll:
ressentiment
Jäh­zorn:
humeur colérique
irascibilité
Ra­se­rei:
vitesse excessive
Wut:
furie

Französische Beispielsätze

  • Il était en état d'ébriété et en colère.

  • Il était soûl et en colère.

  • Je suppose que vous êtes en colère.

  • Je suppose que tu es en colère.

  • Je veillai à ne rien dire qui puisse le mettre en colère.

  • Oui, elle est en colère.

  • Je n'ai pas de rancune contre eux.

  • Je n’ai de rancune contre personne.

  • Comment se fait-il qu'il se mette en colère à propos d'une telle chose ?

  • Je suis en colère après toi.

  • Exige beaucoup de toi-même et attends peu des autres. Ainsi tu t'épargneras la colère.

  • Une guerre civile fait rage dans ce pays.

  • Il était en colère.

  • Ils étaient en colère.

  • Tom n'était pas en colère.

  • Il n'est pas en colère.

  • Elle n'est pas en colère.

  • Ils ne sont pas en colère.

  • Elle sera en colère.

  • Ils seront en colère.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
émotion
impression
intuition
sensation
sentiment

Ingrimm übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ingrimm. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ingrimm. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1853328, 1853326, 1849298, 1849297, 1819344, 1911641, 1915432, 1974997, 1735851, 1997503, 1711779, 1707265, 2070680, 2070693, 2070715, 2070738, 2070742, 2070751, 2070769 & 2070780. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR