Was heißt »Aufregung« auf Französisch?
Das Substantiv »Aufregung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- excitation
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich habe nur Kopfschmerzen, das ist wohl die Aufregung.
J'ai juste mal à la tête, c'est un peu d'émotion.
Vor Aufregung hielt ich den Atem an.
Je retins ma respiration, à cause de l'excitation.
Ich konnte meine Aufregung kaum unterdrücken.
Je pouvais à peine contenir mon excitation.
Je pus à peine contenir mon excitation.
J'ai à peine pu contenir mon excitation.
Diese Aufregung ertrage ich nicht länger!
Je ne supporte plus cette excitation !
Bestimmte Lebewesen lässt die Natur fliehen, andere angreifen. Mit anderen Worten, aus Gefahr und Aufregung erwächst der Mut.
À certains animaux, la nature impose de fuir. Aux autres, de foncer. En d'autres, tels périls ou émois font naître le courage.
Synonyme
- Aufriss:
- projection
- Begeisterung:
- enthousiasme
- Belastung:
- charge
- Druck:
- pression
- Empörung:
- indignation
- Entrüstung:
- indignation
- Feindseligkeit:
- hostilité
- Fieber:
- fièvre
- Furore:
- fureur
- Gehabe:
- affectation
- Gereiztheit:
- irritation
- Gewese:
- chiqué
- Hysterie:
- hystérie
- Rage:
- rage
- Stress:
- stress
- Tamtam:
- tam-tam
- Theater:
- théâtre
- Zorn:
- colère