Was heißt »Druck« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.

J'aime être une petite vedette ; être une grande vedette, c'est trop de pression et je n'aime pas du tout la pression.

Drücken Sie sich so deutlich wie möglich aus.

Exprimez-vous le plus clairement possible.

Drücken Sie im Notfall diesen Knopf.

En cas d'urgence, appuyez sur ce bouton.

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique sera plus forte.

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera plus encore.

Je sais que vous êtes forts, mais la pression politique le sera davantage.

Drücke deine Gedanken klar aus.

Exprime ton idée clairement.

Drücken Sie den Ingwer durch die Knoblauchpresse.

Passez le gingembre au presse-ail.

Wann geht das Buch in Druck?

Quand le livre sera-t-il sous presse ?

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Ces poissons sont habitués aux hautes pressions et à la présence de lumière.

Ich weiß, dass Sie stark sind, aber der politische Druck ist noch stärker.

Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.

Ich will Sie nicht unter Druck setzen.

Je ne veux pas vous mettre la pression.

Der Druck von außen hat zugenommen.

La pression extérieure a augmenté.

Drücke die Hochstelltaste.

Appuie sur la touche Majuscule.

Appuie sur la touche Maj.

Appuie sur la touche Shift.

Die Fluglotsen stehen unter einem starken psychischen Druck.

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

Drücken Sie die Eingabetaste.

Appuyer sur la touche Entrée.

Drücken!

Poussez !

Pousse !

Drücken Sie bitte den Knopf.

Veuillez appuyer sur le bouton.

Drücken Sie Ihre Gedanken deutlich aus!

Exprimez clairement vos pensées !

Ich war unter Druck.

J'étais sous pression.

Ich setze sie nicht unter Druck.

Je ne les presse pas.

Drücken Sie auf diesen Knopf!

Appuyez sur le bouton ici.

Drücke mir die Hand.

Serre-moi la main.

Synonyme

Ab­druck:

empreinte

impression

Auf­la­ge:

condition

édition

exigence

obligation

règle

tirage

Auf­re­gung:

excitation

Be­dräng­nis:

embarras

Be­las­tung:

charge

Buch­druck:

typographie

Druck­er­zeug­nis:

imprimé

Er­pres­sung:

chantage

Fas­sung:

douille

prise

Hek­tik:

bousculade

frénésie

Kom­pres­si­on:

compression

Pu­b­li­ka­ti­on:

publication

Re­pro­duk­ti­on:

reproduction

Stress:

stress

Ver­öf­fent­li­chung:

publication

Zwang:

coercition

contrainte

Antonyme

Zug:

bouffée

campagne

cortège

courant d'air

gorgée

migration

mouvement

section

souffle

traction exercée

train

trait

trait de caractère

trait du visage

Französische Beispielsätze

• Le plus souvent, les étudiants sont perturbés par la pression qu'ils subissent pour obtenir des résultats à l'école.

• Tout va-t-il bien ? Te trouves-tu sous pression, de quelque manière ?

• « As-tu déjà lu les candidatures ? » « Bien sûr ! Pourquoi demandes-tu cela ? » « Chaque candidat est fiable, a l'esprit d'équipe et est capable de travailler sous pression. » « C'est insensé ! » « Non, c'est une ineptie. ?

• Le tuyau éclata sous la pression de l'eau.

• Votre pression sanguine est basse.

• J'aimerais vérifier votre pression artérielle.

• La crise de l'euro fait pression sur les prix.

• Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

• Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

• Bouteille ou pression ?

• Ma pression sanguine est faible.

• Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.

Untergeordnete Begriffe

Ab­druck:

empreinte

impression

Auf­druck:

impression

Au­gen­in­nen­druck:

pression interne de œil (pression interne de l'œil)

Aus­druck:

expression

locution

Bio­lo­gie:

biologie

Blut­druck:

tension artérielle

Ein­druck:

impression

Luft­druck:

pression atmosphérique

Nach­druck:

emphase

fermeté

insistance

Raub­druck:

édition pirate

Se­lek­ti­ons­druck:

pression de sélection

Sieb­druck:

Sérigraphie

So­zio­lo­gie:

sociologie

Stein­druck:

lithographie

Stich:

arrière-goût

couture

gravure

nœud

piqûre

pli

point

pointe

Über­druck:

surpression

Un­ter­druck:

dépression

dépressurisation