Was heißt »In­i­ti­a­ti­ve« auf Russisch?

Das Substantiv In­i­ti­a­ti­ve lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • инициатива (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Projekt ist eine Initiative der Gemeinde.

Этот проект - инициатива муниципалитета.

Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?

Вам удобнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициативу в свои руки?

Im Jahre 1954 wurde die Krim auf Initiative von Nikita Chruschtschow aus der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik herausgelöst und der Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik zugeordnet.

В 1954 году по инициативе Никиты Хрущёва Крым был передан из состава Российской Советской Федеративной Социалистической Республики в состав Украинской Советской Социалистической Республики.

Warum hast du nicht die Initiative ergriffen?

Почему ты не проявил инициативу?

Dank dieser Initiativen hat die Stadt jetzt eine sehr niedrige Kriminalitätsrate.

Благодаря этим инициативам в городе сейчас очень низкий уровень преступности.

Synonyme

Ei­fer:
пыл
рвение
усердие
Ein­satz:
ввод
задействование
Maß­nah­me:
мера
мероприятие
Ta­ten­drang:
жажда деятельности
рвение к работе
энергия

In­i­ti­a­ti­ve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Initiative. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Initiative. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 384246, 2588130, 3067822, 10280983 & 11069404. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR