Was heißt »Maßnahme« auf Russisch?
Das Substantiv »Maßnahme« (auch: Massnahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- мера (weiblich)
- мероприятие (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.
Необходимы срочные меры.
Drastische Zeiten erfordern drastische Maßnahmen.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Die Konfliktparteien müssen sich auf Maßnahmen zur Beendigung des Blutvergießens einigen.
Стороны конфликта должны согласовать действия для прекращения кровопролития.
Griechenland ergreift radikale Maßnahmen, um einen Zusammenbruch seines Finanzsystems zu verhindern.
Греция предпринимает решительные меры по предотвращению краха собственной финансовой системы.
Synonyme
- Initiative:
- инициатива
- Methode:
- метод
Russische Beispielsätze
Высшая мера наказания для двоеженцев? Две тёщи!
Я отложил мероприятие.
Мы отложили это мероприятие.
Кто организовал это мероприятие?
Untergeordnete Begriffe
- Gegenmaßnahme:
- контрмера