Was heißt »Maß­nah­me« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein wirksame Maßnahme zum Fernhalten von Feuchtigkeit, besteht darin, die Mauer gegenüber der Erdanschüttung durch einen mit trocken Steinen verfüllten Zwischenraum abzudämmen.

Un rimedio efficace per tenere lontana l'umidità consiste nell'isolare la parete contro il terrapieno mediante un'intercapedine riempita di pietrame secco.

Wir müssen Maßnahmen ergreifen.

Dobbiamo prenderci le misure.

Synonyme

Ak­ti­on:

azione

For­mat:

formato

In­s­t­ru­ment:

strumento

Me­tho­de:

metodo

Werk­zeug:

utensile

Italienische Beispielsätze

• La condizione della donna è la misura della civiltà di un paese.

• La sintonia tra due persone si misura in quante spiegazioni non hanno bisogno di dare.

• Jeff preferisce il sistema metrico ed è infastidito dal vecchio sistema di misura.

• Vivo in campagna per scelta, e ormai non potrei più fare a meno dell'aria pulita, del verde, del silenzio e dei ritmi di vita a misura d'uomo.

• In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

• Non posso indossare questi abiti. Non sono della mia misura.

• Spesso la gente inizia a confrontarsi con chi ha già successo, il che ha un effetto in larga misura demotivante.