Was heißt »Maßnahme« auf Portugiesisch?
Das Substantiv »Maßnahme« (auch: Massnahme) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- medida (weiblich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Sie beschlossen geeignete Maßnahmen zur Wiederherstellung des Friedens.
Adotaram-se medidas adequadas ao restabelecimento da paz.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen.
Nós temos que tomar medidas.
Temos que tomar medidas imediatas.
Die Regierung hat rechtzeitig die notwendigen Maßnahmen ergriffen.
O governo tomou a tempo as medidas necessárias.
Synonyme
- Aktion:
- ação
- Initiative:
- iniciativa
- Instrument:
- instrumento
- Methode:
- método
- Werkzeug:
- utensílio
Portugiesische Beispielsätze
Em 1742, o sueco Anders Celsius propôs uma nova unidade de medida de temperatura.
As dificuldades crescem à medida que nos aproximamos do nosso objetivo.
À medida que a idade aumenta, o querer e o poder vão se distanciando cada vez mais um do outro.
Mandei fazer um terno sob medida para mim.
Pé é uma medida de comprimento do sistema anglo-saxão, correspondente a 12 polegadas e equivalente, no sistema métrico decimal, a 30,48 cm.
A língua vai ficando mais bonita na medida em que a vamos aprendendo.
O desejo de escrever vai crescendo à medida que se escreve.
Untergeordnete Begriffe
- Gegenmaßnahme:
- contramedida