Was heißt »Ak­ti­on« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das ist keine faire Aktion.

Isso não é justo.

Synonyme

Akt:

ato

Auf­füh­rung:

apresentação

Dar­bie­tung:

atuação

In­i­ti­a­ti­ve:

iniciativa

Maß­nah­me:

medida

Ope­ra­ti­on:

operação

Antonyme

Re­ak­ti­on:

reação

Ur­sa­che:

causa

Portugiesische Beispielsätze

• A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

• Aquele final se resumia ao confronto entre um bispo bom, isto é, que dispunha de boas casas sobre as quais atuar, e um bispo mau, quer dizer, que tinha sua área de ação restringida por seus próprios peões.

• Há uma necessidade urgente de ação.

• Sami tinha seu próprio plano de ação.

• Naquela época, ainda éramos jovens, sedentos de aventura e nosso desejo de ação não conhecia limites.

• Cada ação injusta, todo sentimento indigno é uma violação à fidelidade devida ao ser amado – um adultério.

• Superar a si mesmo é, em toda a parte, a ação mais sublime, o ponto primordial, a gênese da vida.

• Eu proponho que essas propostas sejam aprovadas, e que a ação seja tomada o mais rápido possível.

Untergeordnete Begriffe

Trans­ak­ti­on:

transação