Was heißt »Akt« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Akt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • ato (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Suizid ist ein Akt der Hoffnungslosigkeit.

O suicídio é um ato de desespero.

Der Akt des Sichselbstüberspringens ist überall der höchste, der Urpunkt, die Genesis des Lebens.

Superar a si mesmo é, em toda a parte, a ação mais sublime, o ponto primordial, a gênese da vida.

Rauchen ist ein unbewusster Akt. Es ist unmöglich, dass jemand, der sich bewusst ist, was er tut, eine Zigarette, eine Zigarre oder eine Pfeife anzündet und raucht.

Fumar é um ato inconsciente. É impossível que alguém, consciente do que está fazendo, acenda e fume um cigarro, um charuto ou um cachimbo.

Synonyme

Ak­te:
dossiê
Ak­ti­on:
ação
Auf­zug:
ascensor
elevador
Be­gat­tung:
cópula
Char­ge:
lote
Dar­bie­tung:
atuação
Fick:
foda
Fol­ge:
consequência
sequência
sucessão
Ge­schlechts­ver­kehr:
ato sexual
relação sexual
Hand­lung:
ação
Ka­pi­tel:
capítulo
Ko­i­tus:
coito
Lek­ti­on:
lição
Pha­se:
fase
Satz:
frase
Sex:
sexo
transa
Teil:
parte
Ver­kehr:
tráfego
trânsito
Zei­chen:
sinal

Antonyme

Po­tenz:
poder
potência

Portugiesische Beispielsätze

Em minha opinião, fumar é um ato ridículo e detestável, além de muito nocivo à saúde.

Untergeordnete Begriffe

Sprech­akt:
ato de fala

Akt übersetzt in weiteren Sprachen: