Was heißt »Akt« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wo sind die restlichen Akten?

¿Dónde está el resto de los archivos?

Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

El suicidio es un acto de desesperación.

Das ist eine Oper in fünf Akten.

Es una ópera en cinco actos.

Synonyme

Ab­lauf:

procedimiento

secuencia

Ak­te:

expediente

Ak­ti­on:

acción

Auf­zug:

ascensor

Bei­schlaf:

relación sexual

Char­ge:

lote

Dar­bie­tung:

programa

Fick:

polvo

Fol­ge:

consecuencia

Ge­schlechts­akt:

acto sexual

Ge­schlechts­ver­kehr:

coito

Hand­lung:

acción

Ka­pi­tel:

capítulo

Ko­i­tus:

coito

Ko­pu­la­ti­on:

cópula

copulación

Num­mer:

número

Satz:

frase

oración

Schä­fer­stünd­chen:

cita amorosa

Sex:

sexo

Staf­fel:

escuadrón

Sze­ne:

escena

Teil:

parte

Ur­kun­de:

acta

certificado

documento

senet

vesika

Ver­kehr:

circulación

tráfico

Ver­rich­tung:

quehacer

Vor­gang:

procedimiento

proceso

Vor­ge­hen:

manera de proceder

procedimiento

Werk:

obra

Zei­chen:

signo

Spanische Beispielsätze

• La justificación es peor que el acto.

• Nada se olvida más lento que una ofensa y nada más rápido que un buen acto.

• ¿Fue eso un acto cobarde?

• Es un acto infantil.

Untergeordnete Begriffe

Draht­seil­akt:

número en la cuerda floja

Sprech­akt:

acto de habla