Was heißt »Ak­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv Ak­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • acción (weiblich)

Synonyme

Akt:
acto
Auf­füh­rung:
representación
Dar­bie­tung:
programa
Ein­satz:
misión
Ma­nö­ver:
maniobra
Ope­ra­ti­on:
operación

Sinnverwandte Wörter

Tä­tig­keit:
actividad
Wir­kung:
efecto

Antonyme

Re­ak­ti­on:
reacción

Spanische Beispielsätze

  • ¿Quieres decir que la acción de este medicamento se debe únicamente al efecto placebo?

  • El dinero presupuestado para esta acción es muy escaso.

  • En el principio era la acción.

  • Con mi acción pretendía evitar un mayor derramamiento de sangre.

  • Cada acción injusta, cada sentimiento indigno es una violación de la fidelidad debida al ser amado – es un adulterio.

  • ¿Cree que el calentamiento global se deba a la acción humana?

  • Las inundaciones pueden formarse también unido a dificultades locales en el drenaje provocado por diferentes causas, principalmente por la acción negligente de las personas.

  • Toda acción tiene sus consecuencias.

  • Empieza el día con una buena acción.

  • Su acción merece respeto.

  • En algunos casos esa puede ser la acción correcta, pero en general no es una medio aplicable.

  • ¿Cuál es tu película de acción preferida?

  • Es un hombre de acción.

  • La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.

  • Por una vez en mi vida hago una buena acción... y no sirve de nada.

Untergeordnete Begriffe

Hilfs­ak­ti­on:
campaña de socorro
Rück­ruf­ak­ti­on:
retirada de producto
Trans­ak­ti­on:
transacción

Ak­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aktion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Aktion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8624778, 8279499, 8065955, 4644241, 3874741, 2431984, 2356885, 2287126, 1890279, 1721376, 1711165, 1340912, 1282044, 920988 & 2646. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR