Was heißt »Re­ak­ti­on« auf Spanisch?

Das Substantiv Re­ak­ti­on (ver­altet: Reaction) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • reacción (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Mischung der beiden Stoffe erzeugte eine heftige Reaktion.

La mezcla de ambos materiales provoca una reacción violenta.

Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.

Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.

El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.

Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?

¿Viste la reacción de María cuando vio a la araña?

Ihre Reaktion überraschte mich nicht.

Su reacción no me sorprendió.

Blutegel übertragen keine Krankheiten auf den Menschen, aber in seltenen Fällen können sie eine allergische Reaktion auslösen.

Las sanguijuelas no transmiten enfermedades a los humanos pero en algunos raros casos pueden provocar alergia.

Synonyme

Ant­wort:
réplica
respuesta
Aus­kunft:
información
Echo:
eco
Kon­ter:
contraataque

Antonyme

Ak­ti­on:
acción

Spanische Beispielsätze

  • Quiero ver como será su reacción.

  • Se convirtió en una reacción en cadena devastadora.

  • Cuando oyó el disparo, la primera reacción de María fue ir a la ventana.

  • Ella tuvo una reacción como si quisiera escapar de mí, pero luego se tranquilizó.

  • Observa su reacción facial cuando mencionemos el precio.

Übergeordnete Begriffe

Hand­lung:
acción
acto

Untergeordnete Begriffe

Ab­bruch­re­ak­ti­on:
terminación de la cadena
Kern­re­ak­ti­on:
reaccion nuclear

Re­ak­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Reaktion. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Reaktion. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1586124, 1880842, 2233152, 2943270, 4712148, 10614481, 2991587, 2994195, 3068189, 1707602 & 1350923. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR