Was heißt »Antwort« auf Spanisch?
Das Substantiv Antwort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- réplica
- respuesta (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
¿Realmente necesitas preguntar para saber la respuesta?
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Keine Antwort ist auch eine.
Quien calla otorga.
Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.
La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.
Seine Antwort war negativ.
Su respuesta fue negativa.
Danke für deine Antwort.
Gracias por tu respuesta.
Antworten Sie mir.
Respóndame.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compara tus respuestas con las del profesor.
Es ist klar, dass er die Antwort weiß.
Está claro que sabe la respuesta.
Er hat mir noch keine Antwort gegeben.
Él aún no me ha contestado.
Kennst du die Antwort?
¿Sabes la respuesta?
Deine Antwort ist richtig.
Tu respuesta es correcta.
Deine Antwort ist falsch.
Tu respuesta es falsa.
Tu respuesta es incorrecta.
Wenn ich jetzt nur die Antwort wüsste.
Si solo supiera la respuesta ahora.
Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.
Él hizo trampa en el examen, copiando las respuestas de su amigo.
Vergleiche deine Antwort mit Toms.
Compara tu respuesta con la de Tom.
Vielleicht wusste sie die Antwort.
Quizás ella supiera la respuesta.
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
Hay que tener cuidado al escribir las respuestas en un test.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
El tímido alumno murmuró su respuesta.
Antworten Sie auf die Frage.
Responda la pregunta.
Er gab eine kurze Antwort.
Dio una corta respuesta.
Ich sagte nicht, dass deine Antworten immer falsch sind.
No dije que tus respuestas siempre sean incorrectas.
Das ist meine Antwort auf deine Frage.
Ésta es mi respuesta a tu pregunta.
Seine Antwort hat mich empört.
Estuve indignado por su respuesta.
Bitte zeigen Sie die richtige Antwort an.
Por favor, señale la respuesta correcta.
Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.
Como no recibió respuesta, le escribió otra vez.
Alle zwei Antworten sind falsch.
Ambas respuestas son incorrectas.
Seine Antwort konnte man nicht verstehen.
No se podía entender su respuesta.
Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.
Necesito conocer tu respuesta para el viernes.
Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
Por favor, escribe la respuesta en esta hoja de papel.
Vielen Dank für Ihre Antwort.
Muchas gracias por su respuesta.
Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.
Si no te sabes las respuestas, adivina.
Si no conoces las respuestas, adivina.
Gib mir eine Antwort.
Dame una respuesta.
Toms Antwort überraschte mich.
La respuesta de Tom me sorprendió.
Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.
Busqué una respuesta a tu pregunta.
Die Antwort auf diese Frage ist falsch.
La respuesta a esta pregunta es incorrecta.
Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.
Si supiese una respuesta a la pregunta, te lo diría.
Niemand konnte die richtige Antwort geben.
Nadie pudo dar la respuesta correcta.
Ich erwarte eine Antwort auf meine Fragen.
Espero una respuesta a mi pregunta.
Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
Recibimos una respuesta inmediata a nuestra carta.
Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
No hay respuesta a tu pregunta.
Tu pregunta no tiene respuesta.
Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.
Siendo cuestionado por sus políticas, el candidato solo dio respuestas vagas.
Der Präsident verweigerte auf diese Frage die Antwort.
El presidente se negó a responder esa pregunta.
Eine der Antworten ist richtig.
Una de las respuestas está correcta.
Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.
Ella no obtuvo respuesta de él.
Ob ein Mensch klug ist, erkennt man besser an seinen Fragen, als an seinen Antworten.
Uno reconoce mejor a una persona inteligente por sus preguntas que por sus respuestas.
Überlegen Sie sich Ihre Antwort auf meine Frage gut.
Contesta a mi pregunta con cuidado.
Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
No parecía estar seguro de sus respuestas.
Es gab keine Antwort auf meine Frage.
No hubo respuesta a mi pregunta.
Bevor ihr die Antworten abgebt, lest sie noch einmal durch.
Antes de entregar las respuestas, releedlas otra vez.
Seine Antwort war nicht richtig.
Su respuesta no era correcta.
Ich wusste nicht, welche Antwort ich auf seine Frage geben sollte.
Yo no sabía cómo responder a su pregunta.
Niemand weiß die Antwort.
Nadie sabe la respuesta.
Vielleicht weiß sie die Antwort.
Puede que ella sepa la respuesta.
Quizá ella sepa la respuesta.
Ist meine Antwort korrekt?
¿Mi respuesta es correcta?
¿Es correcta mi respuesta?
Diese Antworten verwechseln die Ursache mit der Wirkung.
Estas respuestas confunden causa y consecuencia.
Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
Tom comparó sus respuestas con las de Mary.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
Su respuesta cumplió con mis expectativas.
Der Lehrer drängte ihn zu einer Antwort.
El profesor le exigió una respuesta.
Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.
Las malas respuestas muestran el camino hacia las buenas.
Ich habe auf seine Antwort gewartet. Vielleicht hätte ich das nicht tun sollen.
Aguardé su respuesta. Tal vez no debí haber hecho eso.
Antworten Sie mir, bitte.
Respóndame, por favor.
Markieren Sie die richtige Antwort.
Indica la respuesta correcta.
Seine dumme Antwort verwunderte alle.
Su estúpida respuesta sorprendió a todos.
Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos.
Tom weiß noch nicht die Antwort.
Tom no sabe la respuesta todavía.
Die Antwort ist richtig.
La respuesta es correcta.
Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.
Una buena pregunta ya es la mitad de la respuesta.
Wenn du eine weise Antwort verlangst, musst du vernünftig fragen.
Si pides una respuesta sabia tienes que preguntar razonablemente.
Entscheidend ist die Antwort auf die Frage, wer als Erster geschossen hat.
La respuesta a la pregunta, quién disparó primero, es crucial.
Zeig auf, wenn du die Antwort kennst.
Levantá la mano si sabés la respuesta.
Die Antwort war „ja“.
La respuesta fue sí.
Stimmt diese Antwort?
¿Es correcta esa respuesta?
Vielen Dank für die schnelle Antwort!
Muchas gracias por su pronta respuesta.
Ihre Antwort war unverständlich.
Su respuesta era incomprensible.
No se entendía su respuesta.
Das ist eine intelligente Antwort.
Esa es una respuesta inteligente.
Das ist nicht die richtige Antwort.
Esa no es la respuesta correcta.
Das ist die richtige Antwort.
Esa es la respuesta correcta.
Er erhielt keine Antwort von ihr.
Él no obtuvo una respuesta de ella.
Ein Mensch sucht immer nach Antworten.
Un hombre siempre busca respuestas.
Dies ist seine Antwort auf meinen Brief.
Ésta es su respuesta a mi carta.
Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.
Compare su respuesta con la de Tom.
Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.
Tom hizo como si no supiera la respuesta.
Ihre Antwort ist falsch.
Su respuesta es incorrecta.
Er gab die falsche Antwort.
Él respondió incorrectamente.
Wenn das Universum eine Antwort ist, was ist dann die Frage?
Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?
Sage irgendwas, selbst wenn du die richtige Antwort nicht weißt.
Di algo incluso si no sabes la respuesta correcta.
Deine Antwort macht mich nachdenklich.
Tu respuesta me pone pensativo.
Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort!
¡Muchas gracias por la muy detallada respuesta!
Hast du auf diese Frage je eine Antwort gefunden?
¿Alguna vez has encontrado una respuesta a esta pregunta?
Ich verlange nichts außer einer Antwort ohne Umschweife.
Yo solo quiero una respuesta explícita, nada más.
„Ich vergaß“, war ihre Antwort.
"Lo olvidé", fue su respuesta.
Für deine Antwort danke ich dir im Voraus.
Te doy las gracias de antemano por tu respuesta.
Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.
Le doy las gracias de antemano por su respuesta.
Für mich ist die Antwort einfach.
Para mí, la respuesta es sencilla.
„Möchte noch jemand sterben?“, fragte der Terrorist. – „Ich nicht“, war meine Antwort.
"¿Alguien más quiere morir?" preguntó el terrorista. "Yo no" fue mi respuesta.
Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.
La ciencia no puede postular una respuesta concluyente.
Ich wartete auf eine Antwort, aber niemand rückte damit heraus.
Esperé una respuesta pero a nadie se le ocurrió.
Du musst nur noch auf ihre Antwort warten.
Todo lo que debes hacer es aguardar su respuesta.
Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis.
Por favor, marque con un círculo la respuesta correcta.
Sie gab keine Antwort auf meine Frage.
Ella no respondió mi pregunta.
Synonyme
- Auskunft:
- información
- Konter:
- contraataque
- Lösung:
- solución
- Reaktion:
- reacción
Antonyme
- Frage:
- pregunta
Spanische Beispielsätze
Esa es mi respuesta.
Callar también es una respuesta.
No sé si hay una respuesta a esta pregunta.
Anteayer le envié un e-mail a Tom pero no he recibido respuesta hasta ahora.
El encanto es el arte de recibir un sí como respuesta sin haber preguntado nada.
La respuesta era fácil.
El amor sin amor recíproco es como una pregunta sin respuesta.
Una buena respuesta a cualquier pregunta es cultivar más árboles.
Mi respuesta es definitiva.
Nadie pudo encontrar la respuesta.
Espero tu respuesta.
Es una respuesta a su carta.
El profesor dijo que no sabía la respuesta a mi pregunta.
La maestra dijo que nadie sabe la respuesta a la pregunta que hice.
Mi respuesta es una pregunta.
La respuesta no es correcta.
Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado.
Debe haber una respuesta. Para todas las cosas hay una respuesta.
¡No me hagas preguntas que no tengan respuesta!
¿No es simple la respuesta?