Was heißt »Ant­wort« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

Отсутствие ответа – тоже ответ.

Молчание – тоже ответ.

Ewige Fragen sind ebenjene Fragen, nach deren Antworten ewig gesucht wird. Und die Suche nach ihnen ist bei weitem wichtiger, als es die Antworten selbst sind.

Вечные вопросы - это именно те вопросы, ответы на которые надо искать вечно. И поиск этот гораздо важнее самих ответов.

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.

Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.

Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.

Если бы я не отвечал, я бы не говорил.

Ihre Antwort war negativ.

Её ответ был отрицательным.

Она ответила отрицательно.

Seine Antwort war negativ.

Его ответ был отрицательным.

Он ответил отрицательно.

Danke für deine Antwort.

Благодарю тебя за ответ.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

Сравни свои ответы с ответами учителя.

Er gab drei falsche Antworten.

Он дал три неверных ответа.

Er hat mir noch keine Antwort gegeben.

Он ещё не дал мне никакого ответа.

Kennst du die Antwort?

Ты знаешь ответ?

Deine Antwort ist richtig.

Твой ответ – правильный.

Deine Antwort ist falsch.

Твой ответ неверен.

Ich habe die richtigen Antworten auf die Fragen gegeben.

Я правильно ответил на вопросы.

Habt ihr eine Antwort bekommen?

Вы получили ответ?

Vergleiche deine Antwort mit Toms.

Сравни свой ответ с Томовым.

Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.

Его ответ зависит от настроения.

Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.

Когда пишешь ответы в тесте, надо быть внимательным.

Ist meine Antwort richtig?

Я правильно ответил?

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

Учёные стали находить ответы на эти вопросы.

Deine Antwort ist korrekt.

Ваш ответ – правильный.

Antworten Sie auf die Frage.

Ответьте на вопрос.

Das ist meine Antwort auf deine Frage.

Это мой ответ на твой вопрос.

In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.

В большинстве случаев его ответы верны.

Bitte markieren Sie die richtige Antwort.

Пожалуйста, отметьте правильный ответ.

Hebe die Hand, wenn du die Antwort weißt.

Подними руку, если знаешь ответ.

Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.

Поднимите руку, если знаете ответ.

Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.

Напиши ответ на этом листке бумаги, пожалуйста.

Vielen Dank für Ihre Antwort.

Большое Вам спасибо за ответ.

Ihre Antwort war falsch.

Её ответ был неправильным.

Deine Antwort ist alles andere als perfekt.

Твой ответ далеко не идеален.

Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.

Её ответ далеко не идеален.

Eure Antwort ist alles andere als perfekt.

Ваш ответ далеко не идеален.

Toms Antwort überraschte mich.

Ответ Тома меня удивил.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

Судя по твоему молчанию, ты недоволен моим ответом.

Endlich fand ich die Antwort auf meine Frage.

Наконец я нашёл ответ на свой вопрос.

Wenn ich eine Antwort auf die Frage wüsste, würde ich es dir sagen.

Если бы я знала ответ на вопрос, я бы тебе сказала.

Niemand konnte die richtige Antwort geben.

Никто не мог дать правильного ответа.

Es gibt auf deine Frage keine Antwort.

На твой вопрос не существует ответа.

Kreuzen Sie die richtige Antwort an.

Отметьте крестиком правильный ответ.

Eine der Antworten ist richtig.

Один из ответов правильный.

Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.

Она не получила от него ответа.

Schließlich fand ich die Antwort auf die Frage.

Наконец я нашёл ответ на вопрос.

Vielleicht weiß sie die Antwort.

Возможно, она знает ответ.

Ist meine Antwort korrekt?

Мой ответ верный?

Является ли мой ответ правильным?

Sag mir die richtige Antwort.

Скажи мне правильный ответ.

Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.

На Ваш вопрос не существует ответа.

Es gibt keine Antwort auf eure Frage.

На ваш вопрос нет ответа.

Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.

Том сравнил свои ответы с ответами Мэри.

Die Antwort war leicht.

Ответ был лёгкий.

Antworten Sie mir, bitte.

Ответьте мне, пожалуйста.

Vielen Dank für deine schnelle Antwort.

Большое спасибо тебе за быстрый ответ.

Danke für eure schnelle Antwort!

Спасибо вам за быстрый ответ.

Danke für Ihre schnelle Antwort!

Спасибо Вам за быстрый ответ.

Markieren Sie die richtige Antwort.

Отметьте правильный ответ.

Die Antwort ist richtig.

Ответ правильный.

Eine gute Frage ist schon die halbe Antwort.

Хороший вопрос - это уже половина ответа.

Хороший вопрос - половина ответа.

Mayuko kann mir keine Antwort auf meine Frage geben.

На мой вопрос Маюко не смогла сказать ни слова.

Die Antwort war „ja“.

Ответ был "да".

Finde die richtige Antwort!

Найди правильный ответ.

Stimmt diese Antwort?

Этот ответ правильный?

Das ist die richtige Antwort.

Это правильный ответ.

Jede Frage hat eine Antwort.

На каждый вопрос есть ответ.

Ist diese Antwort verständlich?

Этот ответ понятен?

Vergleichen Sie Ihre Antwort mit der von Tom.

Сравните свой ответ с ответом Тома.

Tom tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Том делал вид, что не знает ответа.

Er gab mir eine vage Antwort.

Он дал мне расплывчатый ответ.

Ihre Antwort ist falsch.

Её ответ неверный.

Eure Antwort ist falsch.

Ваш ответ неверный.

Hast du eine Antwort auf deinen Brief bekommen?

Ты получил ответ на своё письмо?

Er tat so, als wüsste er die Antwort nicht.

Он сделал вид, будто не знал ответ.

Antworten Sie auf die folgenden Fragen!

Ответьте на следующие вопросы!

Glaubst du, dass es auf diese schwierige Frage noch eine andere Antwort gibt?

Ты думаешь, есть другой ответ на эту сложную задачу?

Ich weiß, wie beschäftigt Sie sind. Aber für die Fortsetzung meiner Arbeit an dem Projekt brauche ich Ihre Antwort auf meinen letzten Brief. Können Sie eine Minute erübrigen und mir antworten?

Я знаю, как вы заняты, но для продолжения работы над проектом мне нужно получить от вас ответ на моё последнее письмо. Вы можете уделить минутку и ответить мне?

Er gab die falsche Antwort.

Он дал неправильный ответ.

Ich danke Ihnen sehr für die freundlichen Antworten auf meine Fragen.

Благодарю Вас за любезные ответы на мои вопросы.

Vielen Dank für die sehr ausführliche Antwort!

Большое спасибо за очень обстоятельный ответ!

Für deine Antwort danke ich dir im Voraus.

Заранее благодарю тебя за ответ.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Antwort.

Заранее благодарю Вас за ответ.

Die Wissenschaft kann keine abschließende Antwort geben.

Наука не может дать окончательного ответа.

Er ist jemand, der anderen Fragen stellt und dann selbst die Antwort gibt.

Он из тех, кто задаёт вопросы, а потом сам же на них отвечает.

Da er keine Antwort erhielt, nahm er rasch Anlauf und schubste das Gespenst die Treppe hinunter, so dass es zehn Stufen hinabrollte und dann regungslos in einer Ecke liegen blieb.

Так как он не получил ответа, он с разбегу толкнул призрака с лестницы так, что тот кубарем скатился по десяти ступеням вниз и безжизненно остался лежать в углу.

Bitte die richtige Antwort umkreisen.

Пожалуйста, обведите кружком правильный ответ.

Die Antwort lautet zweiundvierzig.

Ответ 42.

Liegt die Antwort nicht auf der Hand?

Разве ответ не лежит на поверхности?

Antworten Sie bitte auf die Frage!

Отвечайте, пожалуйста, на вопрос!

Beide Antworten sind falsch.

Оба ответа неправильные.

Ich kann dir die Antwort heute nicht geben.

Я не могу дать тебе ответ сегодня.

Drück dich nicht vor der Antwort.

Не уходи от ответа.

Die Antwort ist „ja“.

Ответ - "да".

Meine Antwort ist endgültig.

Мой ответ окончательный.

Das ist eine Antwort auf ihren Brief.

Это ответ на её письмо.

Seine Antworten waren knapp, klar und treffend.

Его ответы были краткими, ясными и точными.

Auf eine dumme Frage gibt's eine dumme Antwort.

На глупый вопрос - глупый ответ.

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.

Если не знаешь ответ, попробуй угадать.

Antworten Sie mir!

Отвечайте мне!

Antworten Sie Tom!

Ответьте Тому!

Diese seltsame Frage hatte mich überrascht. Daher brauchte ich einige Sekunden, um eine passende Antwort zu finden.

Этот странный вопрос меня удивил. И мне потребовалось несколько секунд, чтобы найти подходящий ответ.

Eine dieser beiden Antworten ist korrekt.

Один из этих двух ответов верен.

Kennen Sie die Antwort?

Вы знаете ответ?

Synonyme

Aus­kunft:

справка

Lö­sung:

решение

Re­ak­ti­on:

реакция

Antonyme

Fra­ge:

вопрос

Russische Beispielsätze

• Позавчера я отправил Тому электронное письмо, но ответ до сих пор не пришел.

• Как тебе видео на YouTube с шестилетней девочкой, которая знает ответ на любой вопрос?

• По её тону я понял, что правдивый ответ будет также и неправильным.

• Я надеялся на более подробный ответ.

• Мой ответ таков: и да, и нет.

• Я жду ответ от него.

• Мой ребёнок может дать ответ на любой вопрос.