Was heißt »Lö­sung« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Я нашел решение, но я нашел его настолько быстро, что оно определенно не может быть верным.

Es gibt keine Lösung.

Решения нет.

Im siebten Jahrhundert hat der indische Mathematiker Brahmagupta die kleinste positive ganzzahlige Lösung der Gleichung x²-92y²=1 gefunden.

В VII веке индийский математик Брахмагупта нашёл наименьшее положительное целое решение уравнения x²−92y²=1.

Eine Operation ist die beste Lösung.

Операция - лучшее решение.

Sie hatte eine mögliche Lösung parat.

У неё было возможное решение наготове.

Hast du eine Lösung?

У тебя есть решение?

Habt ihr eine Lösung?

У вас есть решение?

Ich bin sicher, dass wir eine Lösung finden werden.

Я уверена, что мы найдём решение.

Hast du irgendeine gute Lösung gefunden?

Ты нашёл какое-то хорошее решение?

In der Nacht um zwei Uhr hatte er endlich die Lösung gefunden.

В два часа ночи он наконец нашёл решение.

Sie suchen eine Lösung.

Они ищут решение.

Wenn wir keine Lösung finden, dann haben wir ein Problem.

Если мы не найдём решение, у нас будут проблемы.

Obwohl bereits in der Vergangenheit Lösungen erwogen wurden, haben wir erst jetzt die Möglichkeit, die ersten Schritte zu ihrer Verwirklichung zu unternehmen.

Хотя в пошлом были предложены решения, мы только сегодня имеем возможность предпринять первые шаги к их осуществлению.

Jedes Problem hat eine Lösung.

Всякая задача имеет решение.

Haben Sie irgendeine gute Lösung gefunden?

Вы нашли какое-то хорошее решение?

Es ist nicht die beste Lösung.

Это не лучшее решение.

Это не самое лучшее решение.

Mein Bruder fand eine Lösung.

Мой брат нашёл решение.

Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.

Центр компетенций служит местом встречи проблем и решени��.

Männer kennen Probleme für jede Lösung.

Мужчины знают проблему к любому решению.

Das ist eine wahrlich salomonische Lösung.

Это поистине соломоново решение.

Das ist eine Lösung.

Это решение.

Tom hat sich den Kopf zerbrochen über eine Lösung des Problems.

Том ломал голову над решением задачи.

Том ломал голову над решением проблемы.

Gib mir etwas Zeit. Ich bin mir sicher, ich werde die Lösung finden.

Дай мне немного времени. Я уверен, я найду решение.

Losungen ersetzen keine Lösungen.

Лозунги не заменяют решени��.

Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.

Многие экологические проблемы сегодня приобрели международный характер, и для их решения необходимы совместные усилия многих стран.

Das Buch beschreibt meine Methode. Es bietet keine fertigen Lösungen.

В книге описан мой метод. Она не предлагает готовых решени��.

Ich hoffe auf eine Lösung des Konfliktes auf friedlichem Wege.

Я надеюсь на разрешение конфликта мирным путём.

Es gibt eine elegante Lösung.

Есть одно изящное решение.

Das könnte eine Lösung des Problems sein.

Это может быть решением проблемы.

Wir haben uns lange genug den Kopf zerbrochen, um des Rätsels Lösung zu finden.

Мы достаточно долго ломали голову над тем, чтобы найти решение загадки.

Es gibt keine andere Lösung.

Другого решения нет.

Das war die Lösung des Problems.

Это было решением проблемы.

Это было решение проблемы.

Er erläuterte seine Vision von einem Weg zur Lösung der Krise.

Он изложил своё видение пути к разрешению кризиса.

Wurde eine Lösung gefunden?

Решение найдено?

Ich habe eine Lösung.

У меня есть решение.

Er sagte, dass die einzige Lösung ein Sklavenaufstand gewesen sei.

Он сказал, что единственным решением было восстание рабов.

Die einfachen Lösungen sind immer die schönsten.

Простые решения всегда самые красивые.

Welche Lösung hältst du für die beste?

Какое решение ты считаешь самым лучшим?

Gibt es noch irgendeine andere Lösung?

Нет ли какого-нибудь другого решения?

Lass ihn selber eine Lösung finden.

Пусть он сам найдёт решение.

Дай ему самому найти решение.

Es gibt eine Lösung für jedes Problem.

У всякой задачи есть решение.

У каждой проблемы есть решение.

У всякой проблемы есть решение.

Ist das die einzige Lösung?

Это единственное решение?

Du musst die Aufgabe lösen und die Lösung dann erklären.

Ты должен решить задачу, а потом объяснить решение.

Die Lösung war offensichtlich.

Решение было очевидным.

Mir fällt keine andere Lösung ein.

Я не вижу никакого другого решения.

Ich kenne die Lösung.

Я знаю решение.

Ich suche nach einer einfacheren Lösung.

Я ищу более простое решение.

Es gibt nur eine Lösung.

Есть только одно решение.

Tom hat eine mögliche Lösung vorgeschlagen.

Том предложил возможное решение.

Schwierige Probleme erfordern phantasievolle Lösungen.

Сложные проблемы требуют творческих решени��.

Ich habe die Lösung gefunden.

Я нашёл решение.

Wir wollen eine friedliche Lösung.

Мы хотим мирного решения.

Sie versuchten, zusammen eine Lösung zu finden.

Они попытались вместе найти решение.

Kannst du eine Lösung anbieten?

Ты можешь предложить какое-то решение?

Könnt ihr eine Lösung anbieten?

Вы можете предложить какое-то решение?

Das ist nicht die Lösung.

Это не решение.

Wir müssen zusammenarbeiten, um für das Problem eine Lösung zu finden.

Мы должны работать вместе, чтобы найти решение этой проблемы.

Synonyme

Ant­wort:

ответ

Auf­he­bung:

отмена

Er­geb­nis:

результат

Antonyme

Auf­ga­be:

задание

задача

Bin­dung:

привязанность

Emul­si­on:

эмульсия

Fra­ge:

вопрос

Rät­sel:

головоломка

загадка

Ver­bin­dung:

связь

соединение

Russische Beispielsätze

• Это ваше решение.

• В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

• Мы должны принять решение к завтрашнему утру.

• Том принял решение.

• Предложенное решение задачи даёт полную свободу воображению.

• Ну что, ты уже принял решение?

• После катастрофы в Фукусиме в Германии приняли решение отказаться от использования атомной энергии.

• От него ожидали, что он примет решение.

Übergeordnete Begriffe

Che­mi­ka­lie:

химикат

Mi­schung:

смешение

смешивание

сочетание

Untergeordnete Begriffe

Koch­salz­lö­sung:

раство́р со́ли