Was heißt »Lö­sung« auf Tschechisch?

Das Substantiv »Lö­sung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • řešení (sächlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

Našel jsem nějaké řešení, ale našel jsem ho tak rychle, že to nemůže být správné řešení.

Für dieses Problem gibt es keine einfache Lösung.

K tomuhle problému neexistuje jednoduché řešení.

Bist du in der Lage, eine Lösung zu finden?

Dokážeš najít řešení?

Die Lösung, die vorgeschlagen wurde, war für alle Parteien annehmbar.

Řešení, které bylo navrženo, bylo pro všechny strany přijatelné.

Wir wollen eine friedliche Lösung.

Chceme mírové řešení.

Synonyme

Ant­wort:
odpověď
Auf­he­bung:
zrušení
Er­geb­nis:
výsledek
Mo­dell:
model

Antonyme

Auf­ga­be:
úkol
úloha
Bin­dung:
spojení
vázání
vazba
vztah
Fra­ge:
otázka
Ver­bin­dung:
spoj
spojení

Übergeordnete Begriffe

Che­mi­ka­lie:
chemikálie

Lösung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lösung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lösung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 224, 1331964, 1804738, 3674591 & 8990995. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR