Was heißt »Lösung« auf Italienisch?
Das Substantiv »Lösung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- soluzione (weiblich)
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Es gibt keine Lösung.
Non c'è nessuna soluzione.
Non c'è soluzione.
Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale".
Europa und die Welt sollten in der Lage sein, die unsichtbaren Mauern einzureißen, die zwischen ihnen und den Kurden errichtet wurden, und als Brücke für die Lösung dieses Problems dienen.
L'Europa e il mondo devono demolire i muri invisibili che li separano dai curdi, nonché agire come ponte per trovare una soluzione al problema.
Es ist aber kein Einsatz einer Feuerwehr in Sicht und schon gar keine Lösung.
Non è però previsto alcun intervento dei vigili del fuoco, né tantomeno una soluzione.
Die Schließung ist die einzige Lösung.
La chiusura è l'unica soluzione.
Mein Bruder hat die Lösung gefunden.
Mio fratello ha trovato la soluzione.
Das Kompetenzzentrum fungiert als Treffpunkt von Problemen und Lösungen.
Il Competence Center serve come luogo di incontro tra problemi e soluzioni.
Zur Lösung des Problems können weder Klagen noch Tränen einen Beitrag leisten.
Per risolvere il problema né denunce né lacrime possono contribuire.
Jedes Problem sollte uns anspornen, kreativ zu sein, und nach neuen und unerwarteten Lösungen zu suchen.
Ogni problema deve stimolarci ad essere creativi, a cercare soluzioni nuove e inaspettate.
Geniale Lösungen sind oft von verblüffender Einfachheit.
Le soluzioni geniali stupiscono di regola per la loro semplicità.
Heute haben viele der Umweltprobleme einen internationalen Charakter angenommen, und ihre Lösung erfordert gemeinsame Anstrengungen vieler Länder.
Molti dei problemi ambientali di oggi hanno acquisito un carattere internazionale e la loro soluzione richiede gli sforzi congiunti di molti paesi.
Hast du eine Lösung gefunden?
Hai trovato una soluzione?
Die Lösung stand mir vor den Augen, doch ich sah sie nicht.
La soluzione era davanti ai miei occhi, ma non l'ho vista.
Ich habe die Lösung.
Ho la soluzione.
Io ho la soluzione.
Synonyme
- Antwort:
- risposta
- Aufhebung:
- annullamento del matrimonio
- Ergebnis:
- risultato
- Reagenz:
- reagente
Antonyme
- Aufgabe:
- compito
- Emulsion:
- emulsione
- Frage:
- domanda
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Endlösung:
- soluzione finale
- Zwischenlösung:
- soluzione provvisoria