Was heißt »Verbindung« auf Italienisch?

Das Substantiv Verbindung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Verbindung ist zu langsam für mich, um Filme zu gucken.: Questa connessione è troppo lenta per me per guardare film.
Moleküle bestehen aus Verbindungen von Atomen.: Le molecole consistono in combinazioni di atomi.
Ich habe die Verbindungen nicht verstanden.: Non ho capito i collegamenti.
Freundschaft ist die Verbindung der Seelen.: L'amicizia è la connessione delle anime.
Bleiben wir von jetzt an in Verbindung!: Da ora in avanti restiamo in contatto.
Der Herbst wird oft mit schwermütigen Vorstellungen in Verbindung gebracht, aber für mich ist der Herbst eine Mischung aus Poesie und Spiritualität.: L’autunno viene spesso associato ad immagini malinconiche, eppure per me l'autunno è un misto di poesia e di spiritualità.

Anbindung:: legamento
Anschluss:: connessione
Assoziation:: associazione
Berührung:: contatto
Beziehung:: rapporto
Bezug:: copertura
Bindeglied:: anello di collegamento
Brücke:: passatoia; ponte
Burschenschaft:: associazione di studenti universitari; associazione studentesca; ssociazione goliardica
Interaktion:: interazione
Interface:: interfaccia
Konnotation:: connotazione
Korps:: corpo d'armata; organizzazione studentesca tedesca
Nexus:: connessione; legame; nesso
Relation:: relazione
Route:: itinerario; percorso; rotta
Schnittstelle:: interfaccia
Übergang:: passaggio; transizione
Umgang:: rapporto; relazione
Verhältnis:: relazione
Zusammenhang:: coerenza; concatenazione; connessione; contesto; correlazione; nesso; nesso logico; rapporto; relazione

Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
Il caso singolare di stasera affretta la nostra unione. Tu sei mia! Te l'ho già detto, e giurato, tante volte: ora non lo diremo né giureremo più, ora dev'essere così!
È una frase nella comunicazione che ci preoccupa.
Osserviamo un interessante fenomeno: il borbottare come mezzo di comunicazione tra gli uomini.
I nostri insegnanti utilizzano il metodo interattivo di insegnamento, in cui viene data particolare attenzione alla comunicazione con l'allievo.
Una buona comunicazione con l'allievo è una risorsa decisiva per rendere l'insegnamento efficace.
Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!